Usage examples of "налогах" in Russian with translation to English

<>
show all
Электронные сообщения об ошибках в налогах Electronic tax error messages
Необходимо ввести соответствующие сведения о налогах. You must enter the appropriate sales tax information.
Настроить сведения о налогах, накладных и платежах. Set up tax, delivery, invoice, and payment information for the vendor.
Вот как он ответил на замечание Макгрегора о налогах: Here's how Mayweather responded to McGregor bringing up his tax bill:
Нажмите OK, чтобы открыть форму Немецкий отчет о налогах. Click OK to open the German sales tax report form.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. But there are several problems with the gospel of lower taxes.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе. But the real questions about justice and taxes are different.
Настройте сведения о налогах в следующих формах (Главная книга > Настройка > Налог): Set up tax information in the following forms (General ledger > Setup > Sales tax):
Трамповский законопроект о налогах оставит миллионы потенциальных потребителей в гораздо худшем положении. Trump’s tax bill will leave millions of potential consumers far worse off.
Используйте эту форму для настройки сведений о налогах для конкретных стран/регионов. Use this form to set up the sales tax information for specific countries/regions.
Убедитесь, что все сведения о налогах заполнены до разноски отчета о расходах. Ensure that all tax information is complete before posting an expense report.
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли. Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Изменения в рассчитанных налогах для выбранных журналов теперь сохраняются до разноски записей журнала. Changes to calculated taxes for selected journals are now saved before the journal entries are posted.
Приложение включает такие сведения, как адрес поставщика, сведения о налогах, и данные по банкам. The application includes information such as the vendor address, tax information, and banking information.
Это не имеет ничего общего с принятием долга или обманом людей о будущих налогах. It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes.
Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов. The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one.
Кроме того, на учет и отчетность оказали влияние ряд налоговых законов (включая положение о налогах). In addition, the various tax laws (including the tax ordinance) have their influence on accounting and reporting.
Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах. Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs.
Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах. Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.
В Чехии и Польше можно сообщать сведения о налогах на даты, отличающиеся от даты разноски. In the Czech Republic and Poland, you can report tax information on a date that differs from the posting date.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download