Sentence examples of "нанять" in Russian with translation "hire"

Select source language

Select target language

Translations: all635 hire397 employ140 engage57 retain9 other translations32

show all

Затем щелкните Нанять нового работника. Then click Hire new worker.

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Джек хочет нанять нового постоянного актера. Jack is hiring a new cast member.

Что бы нанять убийцу мышцы не нужны. You don't need pecs to hire a killer.

Я могу нанять гида, который говорит по-японски? Can I hire a guide who speaks Japanese?

Я должна буду нанять руководителя аппарата для жены. I get to hire the wife's chief of staff.

Я не знала как вообще нанять слона, достать слона. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.

Я решил воспользоваться вашим советом и нанять другую фирму. I decided to take your advice and hire another firm.

Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски. I plan to hire someone who can speak English.

Цель не в том, чтобы нанять людей которым нужна работа; The goal is not just to hire people who need a job;

Тот, кто считает, что мы должны нанять Энди, поднимите руку! Whoever thinks that we should hire Andy, raise the hand!

Это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы? Did he pressure you into hiring me as your wedding planner?

Вы наняли меня, или вы наняли эту потаскушку нанять меня. You hired me, or you hired that chippy to hire me.

Если у вас, вы бы не нанять криптографии из университета. If you had, you wouldn't be hiring cryptographers out of university.

Золото, чтобы нанять корабли, принцесса, корабли для отплытия в Вестерос. Gold to hire ships, Princess, ships to sail to Westeros.

Родители складываются, чтобы нанять учителей для крошечной частной неофициальной школы. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

Если Джессика хочет компромисса, ей лучше нанять посредника, а не гладиатора. If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator.

Тебе надо нанять кого другого, а я не хочу стопорить процесс. You'll need to hire someone else, and I don't want to hold up the process.

Слушай, раз Джерри ушел, нам нужно нанять кого-то вместо него. Listen, now that Jerry's gone, we need to hire someone to pick up the slack.

Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое. Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download