Sentence examples of "направляемся" in Russian
Translations:
all703
head404
be sent119
go107
proceed60
be on your way3
be on their way2
be on her way1
be on my way1
be on our way1
be on his way1
other translations4
Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath.
Если вы проявите любезность и скажете, куда мы направляемся, я проложу курс.
If you'll tell me where we're going, I'll set a course.
Ты капризен, высокомерен, упрям, иррационален - и ты даже не знаешь, куда мы направляемся.
You're capricious, arrogant, self-opinionated, irrational and you don't even know where we're going.
Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис.
We're headed to our vacation home up by Morris Lake.
— Встав на такой путь, мы сможем сесть и подумать о том, куда мы направляемся в связи с событиями в Крыму, и что может произойти.
"Getting onto this track where we can sit down and figure out where we’re going with Crimea, what’s going to happen.
Мы направляемся в будущее битов, где всё быстро, невесомо.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Кейси, ремень и Агент Баркер у нас, и мы направляемся к машине.
Casey, we've got the belt and Agent Barker, and we're heading to the car.
Моя делегация весьма озабочена тем, что мы и в этом году направляемся не в ту сторону.
My delegation is very concerned that we are headed in the wrong direction again this year.
Мы не направляемся в сторону новой холодной войны или даже долговременного разрыва между Россией и Западом.
We are not headed toward a latter-day Cold War, or even a long-term break between Russia and the West.
Отношения с Россией нужно строить по двум параллельным направлениям.
Relations with Russia should proceed on two tracks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert