Sentence examples of "направляемся" in Russian with translation "head"

<>
show all
Мы направляемся в "Гарцующий пони". We're heading for the prancing pony.
Мы направляемся к пожарному судну? So, are we headed to the Fireboat?
Мы направляемся к подводному ангару джамперов. We're headed toward an underwater Jumper Bay.
Мы на Дуглас, направляемся на Флосом. We're on Douglas, headed toward Folsom.
Мы на 95-м, и направляемся к тебе. Well, uh, we are on the 95, and we're heading your way.
Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. We're headed to our vacation home up by Morris Lake.
Мы направляемся в будущее битов, где всё быстро, невесомо. We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Кейси, ремень и Агент Баркер у нас, и мы направляемся к машине. Casey, we've got the belt and Agent Barker, and we're heading to the car.
Моя делегация весьма озабочена тем, что мы и в этом году направляемся не в ту сторону. My delegation is very concerned that we are headed in the wrong direction again this year.
Мы не направляемся в сторону новой холодной войны или даже долговременного разрыва между Россией и Западом. We are not headed toward a latter-day Cold War, or even a long-term break between Russia and the West.
Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.
Путин направляется в Срединную Империю. Putin is heading to the Middle Kingdom.
Она направляется к лофту Бентона. She's headed toward Benton's loft.
Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
И куда всё это направлялось? And where were they heading?
Они направляются к погрузочным площадкам. They're heading towards the loading bays.
EUR/JPY направилась к 136.00 EUR/JPY headed towards 136.00
Радикальные националисты России направились в Крым Russian radical nationalists headed to Crimea
Вместо этого он направился к президентству. Instead, he could be headed to the presidency.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download