Sentence examples of "нарушении" in Russian with translation "infringement"

<>
show all
Как сообщить о нарушении авторских прав на Facebook? How do I report copyright infringement on Facebook?
Как сообщить о нарушении авторских прав на интеллектуальную собственность How to Report Claims of Intellectual Property Infringement
Подробнее о том, как сообщить о возможном нарушении авторских прав. Learn more about reporting potential copyright infringements.
Запрещена реклама компьютерного взлома и инструментов, помогающих в нарушении авторского права. Advertising is not permitted for the promotion of hacking or cracking and tools that aid in copyright infringement.
Вы можете отозвать свое уведомление о нарушении авторских прав на странице Отзыв претензий. If you removed a video for alleged copyright infringement, you can retract your claims on the Retractions page.
Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав? What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement?
Заявление об отзыве (например, "Настоящим я отзываю свою жалобу о нарушении авторских прав"). A statement of retraction (such as "I hereby retract my claim of copyright infringement")
Перед отправкой жалобы о нарушении авторских прав вы можете отправить сообщение человеку, опубликовавшему материалы. Before you submit a report of copyright infringement, you may want to send a message to the person who posted the content.
Вы также можете отправить уведомление о нарушении авторских прав на имя агента по следующему адресу: You can also mail a complete copyright infringement claim to WhatsApp's copyright agent:
Самым быстрым и простым способом отправки жалобы о нарушении авторских прав является наша онлайн-форма. The fastest and easiest way to submit a claim of copyright infringement to us is to use our online form.
Опубликованные мной материалы были удалены, потому что на них поступила жалоба о нарушении авторских прав. Content I posted was removed because it was reported for intellectual property (copyright or trademark) infringement.
Подача жалоб о нарушении авторских прав, товарных знаков и других прав интеллектуальной собственности третьих лиц Reporting third-party copyright, trademark, and other intellectual property infringement
Для получения дополнительной информации посетите страницу Как сообщить о нарушении авторских прав на интеллектуальную собственность. To learn more, visit our How to Report Claims of Intellectual Property Infringement page.
Помните, что отправка сообщения о нарушении авторских прав является серьезным заявлением, влекущим за собой юридические последствия. Please note that submitting a report of intellectual property infringement is a serious matter with potential legal consequences.
В связи с этим Евросоюз инициировал против Польши процесс о нарушении, однако кризис был на время сглажен. The EU launched an infringement procedure against Poland with regard to that law, but the crisis was temporarily defused.
Что добавить в уведомление о нарушении ваших авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp What to include in your copyright or trademark infringement claim to WhatsApp
Что касается утверждений о нарушении прав человека и основных свобод, перечисленных в Конституции, то окончательное решение выносит Конституционный суд. As far as concern the allegations of infringement of human rights and fundamental freedoms listed under the Constitution, the Constitutional Court has final say.
Microsoft использует процедуры, установленные в Статье 17 Кодекса США, Раздел 512, при ответе на уведомления о нарушении авторских прав. Microsoft uses the processes set out in Title 17, United States Code, Section 512 to respond to notices of copyright infringement.
Прежде чем сообщить о нарушении авторских прав, вы можете отправить сообщение соответствующему пользователю WhatsApp, который, на ваш взгляд, нарушает ваши авторские права. Before you report a claim of copyright infringement, you may want to send a message to the relevant WhatsApp user you believe may be infringing your copyright.
Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp: Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download