Sentence examples of "настроена" in Russian with translation "set up"
Translations:
all4814
set up2383
configure2067
adjust199
tune42
be ready4
incite2
other translations117
В этом сценарии система настроена следующим образом:
In this scenario, the system is set up as follows:
Система настроена на обработку интерактивной авторизации кредитной карты.
The system is set up to handle online credit card authorization.
Убедиться, что переадресация почты настроена успешно, можно двумя способами.
To make sure that you’ve successfully set up email forwarding, do one of the following:
Имя вводится автоматически, если для местонахождений возврата настроена номерная серия.
The name is entered automatically if a number sequence has been set up for return locations.
Убедитесь, что на телефоне с Windows настроена учетная запись Майкрософт.
Make sure your Windows Phone is set up with a Microsoft account.
Данные в журнал, для которого настроена система утверждения, вводит пользователь.
A user enters data in the journal for which the approval system is set up.
Группа моделей номенклатуры должна быть настроена для обновлений партии поставщика.
The item model group must be set up for vendor batch updates.
Информация ГК будет настроена для родительского юридического лица в иерархии.
Ledger information will be set up for the parent legal entity in the hierarchy.
Если корректировка не настроена, проводки по зарплате рассчитываются как показано ниже.
If no adjustment is set up, the payroll transactions are calculated as shown below.
Если настроена нумерация вручную, необходимо ввести код интереса при создании записи интереса.
If you set up manual numbering, you must enter a lead ID when you create a lead record.
Достаточно убедиться, что учетная запись Майкрософт настроена для работы с этой службой.
Just be sure everything's set up with a Microsoft account.
Можно просмотреть эти проводки по организациями, если настроена иерархия для управления проектом.
You can view these transactions by organization, if you have set up a hierarchy for project management.
Затем удостоверьтесь, что консоль Xbox настроена как медиаприставка в Windows Media Center.
Next, make sure that your Xbox console is set up as an extender in Windows Media Center:
Журнал утверждения - это дополнительная функция, которая может быть настроена для индивидуальных журналов.
Journal approval is an optional feature that can be set up for individual journals.
Розница создает новый номер карты постоянного клиента, если настроена автоматическая номерная серия.
Retail generates a new loyalty card number if an automatic number sequence is set up.
Для устройства, на котором уже установлена и настроена система Windows 10 Pro
For a device already set up and running Windows 10 Pro
Базовая цена может быть настроена для каждого продукта и для каждого мастера продукта.
The base price can be set up for each product and for each product master.
Если экран настройки не отображается, возможно, на компьютере не настроена загрузка с диска.
If you're not seeing the setup screen, your PC might not be set up to boot from a drive.
Если настроена блокировка экрана, при использовании YotaCover экран можно разблокировать с ее помощью.
If you have set up a screen lock, use the screen lock to unlock the screen when YotaCover is in use.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert