Sentence examples of "настроен" in Russian with translation "set up"

<>
show all
Для каждой категории настроен бюджет: You set up a budget for each category:
Он автоматически настроен как собственный триггер. It’s automatically set up as its own trigger.
Следующий коэффициент выпуска/пробега настроен для 31 января: The following consumption factor is set up for January 31:
Workflow-процесс настроен для просмотра предложений по накладной. A workflow is set up for reviewing invoice proposals.
Ваш магазин настроен и вы можете начать добавлять продукты. Your shop is now set up, and you can start adding products.
Необходимо выбрать счет, который был настроен для признания выручки. You must select an account that has been set up for revenue recognition.
Если телефон настроен, но заблокирован, обратитесь к предыдущему владельцу. If the phone is set up but locked, contact the previous owner.
Следующий коэффициент для амортизации потребления настроен для 31 января: The following factor for consumption depreciation is set up for January 31:
Если workflow-процесс не настроен, можно разнести предложение по накладной. If workflow is not set up, you can post the invoice proposal.
Если дополнительный телефон настроен на получение голосовых вызовов, ожидайте звонка. If you set up your backup phone to get voice calls, you should get a voice call.
Список назначений должен быть предварительно настроен в Microsoft Dynamics AX. The list of affiliations must have been set up previously in Microsoft Dynamics AX.
При принятии торговых решений помните, что рынок настроен обмануть начинающего трейдера. The market is set up to deceive novice traders, be mindful of this when making decisions.
Проект, который планируется использовать, уже должен быть настроен для бюджетного контроля. The project that you want to use must already be set up for budget control.
Как убедиться, что SDK настроен правильно и сообщает обо всех установках? How can I confirm the SDK was set up properly and is reporting installs?
В поле Способ оплаты выберите метод оплаты, который настроен для простых векселей. In the Method of payment field, select a method of payment that is set up for promissory notes.
Примечание: В описанной ниже процедуре предполагается, что у вас настроен портал видео. Note: The following procedure assumes you have set up a video portal.
Поскольку проект настроен с условиями PWP, вы пока не оплачиваете услуги поставщика. Because you have set up the project with PWP terms, you do not pay the vendor.
Если workflow-процесс не настроен для внутрихолдинговых счетов, внутрихолдинговый счет можно разнести. If a workflow is not set up for intercompany invoices, you can post the intercompany invoice.
Если workflow-процесс не настроен для внутрихолдинговых счетов, внутрихолдинговые счета можно разнести. If a workflow is not set up for intercompany invoices, you can post the intercompany invoices.
В строке журнала выбирается счет поставщика, который настроен для расчета подоходного налога. A vendor account that is set up to calculate withholding tax is selected for the journal line.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download