Usage examples of "наука" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3397 science3364 other translations33

show all

Творожные торты - это целая наука. Cheesecakes are a whole world.

В этой области наука постоянно прогрессирует. Medecine can't stop making progress.

Высшая математика - это также наука кривых. Calculus is also a mathematics of curves.

Психология - не наука о том как прощать. Psychology is not excuse-iology.

Парапсихология не та наука, которую можно изучить. Parapsychology isn't something you master in.

Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи. It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.

Может ли наука дать ответ на этот вопрос? Is a scientific answer possible?

Я извиняюсь, но это кинесика (наука о жестах) 101. I'm sorry, but it's Kinesics 101.

Однако экономическая наука играет на этом поле не в одиночестве. But economics does not have the field entirely to itself.

Он взял наши деньги, мы отнимем его деньги. Будет ему наука. He took some money; we'll take his money. That'll teach him.

Что бы я сейчас делал в Гонконге, если бы не ваша наука If it weren't for your wake up call the other time I don't know what I'll do here in Hong Kong

И вот так я пришёл к астробиологии, это наука о возможности жизни во Вселенной. And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe.

Чтобы объяснить, что это значит и что это за наука, позвольте мне ненадолго вернуться в прошлое. To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back.

Наука - это способ бытия, это те самые 5 характеристик игры, и это касается любой творческой деятельности. It's actually a way of being, which is here, and this is true for anything that is creative.

Реальная проблема в том, что экономическая наука отрезана от общепринятого понимания того, как всё работает (или должно работать). The real trouble is that it is cut off from the common understanding of how things work, or should work.

Загадка состоит не в том, "почему экономическая наука нас подвела?", а в том, "почему экономисты были столь самоуверенны?" The puzzle is not "why did economics fail us?" but "why were economists so overconfident?"

И неврология, и наука о развитии ребёнка, и экономика капиталовложений в человека делают один и тот же вывод: Neuroscience, child development, and the economics of human capital formation all point to the same conclusion:

И я им отвечаю: "Это наука о том, какое влияние на людей оказывают вещи, которых они не видят". And I tell them, "It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see."

Но у такой жизни есть три недостатка, именно ввиду которых позитивная психология - это намного шире, чем просто наука об удовольствиях. But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy-ology and why it doesn't end here.

Тем не менее, по словам Зеленого, впервые со времен распада Советского Союза российская космическая наука может с уверенностью смотреть в будущее. But for the first time since the Soviet breakup, Zelenyi says, Russian space scientists can look ahead with confidence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download