Sentence examples of "находитесь" in Russian with translation "be"

<>
no matches found
Вы находитесь в кабине механика. This is the flight engineer's station.
Вы находитесь в Копенгагене (Дания). You are located in Copenhagen, Denmark.
Вы находитесь под присмотром психиатра. We do know you were under psychiatric care.
сейчас в центре внимания находитесь вы. now the spotlight is on you.
Если вы находитесь в такой ситуации: If this is the case:
Как мозг сообщает вам, где вы находитесь How your brain tells you where you are
"Если вы находитесь в яме, перестаньте копать". "If you are in a hole, stop digging."
Вы можете просмотреть разрешения сайта, на котором находитесь. You'll see the permissions that have been allowed for the website you’re on.
вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат". You are located in one of the available locations
Ты и Управляющий Hong находитесь на одном уровне. You and Manager Hong are on the same level.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении. And you, at this conference, are in a unique position.
Индонезия подала пример; сейчас в центре внимания находитесь вы. Indonesia has set an example; now the spotlight is on you.
— Представьте, что вы находитесь в парке, перед вами ворота. “It’s like you are at the park and you start next to the gate, far from equilibrium.
Как никак, вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы. You are on antipodal ends of the social strata, after all.
Существует мудрая американская поговорка: «Если вы находитесь в яме, перестаньте копать». There is a wise American saying: “If you are in a hole, stop digging.”
Если Вы находитесь в Австралии, в тюрьмах в основном сидят аборигены. If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.
Это означает, что с этого момента вы находитесь под моей опекой. That means that from now on, you are under my protection.
Вы осознаете происходящее и не находитесь под принуждением в настоящий момент? Are you mentally competent and under no duress at this time?
Банковский перевод доступен только в валюте государства, на территории которого вы находитесь. Wire transfer is available only in the currency of the state in which you are.
поскольку вы находитесь в Союзе, давление извне, побуждающее к проведению реформ, ослабевает: once you are in the Union, the outside pressure to reform decreases:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.