Usage examples of "находят" in Russian with translation to English

<>
show all
Правонарушителей так и не находят. The perpetrators are never caught.
Остальных так и не находят. The others are never caught.
В костюмах фляжки никогда не находят. They always fall for the costume flask.
Наши творческие потребности не находят выхода. Our artistic desire doesn't go away.
Еноты находят пару на всю жизнь. Raccoons mate for life.
Тем, кого убивают, быстро находят замену. Those who are killed are quickly replaced.
Какие идеи находят отклик в их сердцах? What is their inspiration?
В результате патентные тролли находят щели для существования. And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Так создатели находят технологии везде, где только можно. So makers harvest technology from all the places around us.
Однако последние события не находят такого радужного объяснения. But recent events do not carry such a rosy interpretation.
Находят ли они отклик у вашей целевой аудитории? Do they resonate with your target audience?
Не понимаю, что хорошего люди находят в бранчах. I don't get why people like brunch.
И они должно быть места себе не находят. It must be tearing them apart.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
И в это же время находят тело Сары Тран. At the same time, Sarah Tran's body washes up.
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах. Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
Ну я не знаю где они находят таких дирижеров. I don't know where they get these guest conductors.
Вот не понимаю, что женщины находят в плохих парнях. See, I don't get what these women see in these bad boys.
Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле; The genes of war now express themselves on the soccer field;
Пока что идеи министерства не находят отклик у людей. There is little evidence that the Ministry’s message has resonated with the public thus far.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download