Sentence examples of "начинал" in Russian with translation "start"

<>
show all
Я только начинал работать в разведке. I had just started at ISl.
Ты начинал в Айдиллуайлде не очень хорошо. You had a rough start here at Idyllwild.
И вдруг потом, откуда ни возьмись, начинал писать снова. And then out of nowhere, he'd start emailing again.
Именно так я и думал, когда начинал этот проект. And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Три раза - это значит три года. Я начинал взрослеть. Three times, that means three years, and I start getting old.
Здесь наш дедушка начинал посыльным за 3 доллара в неделю. That's where our grandfather started as a delivery boy.
И вот я возвращаюсь к фотографии, с которой я начинал. And then I go to this picture here, which is the one that I started with.
Я дам ему работу в мясном магазине, где я начинал. I'm gonna give him a job at that butcher shop where I started out.
Он начинал участником детского оркестра в своем родном городе, Баркисимето. He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.
И когда я начинал, был Фестиваль Мороженного Мо - ничего хорошего. And when I started it was Moe's Ice Cream Carnival - not good.
Я начинал, снимая видео со скейтбордистами, с Джеем и Логаном. I started out making skateboard videos with Jay and Logan.
Между прочим, со степенью MBA он начинал с работы с почтой. As a matter of fact, with an MBA, he insisted on starting in the mail room.
Он начинал свою карьеру как Крис Вейтс, не так ли, Сюзан? He started his career as Chris Waites and the Carollers, didn't he, Susan?
Фальсификатор, вероятно, начинал при дневном свете, когда красный цвет казался более насыщенным. The forger probably started these in afternoon light, when the color was slightly more red.
В общем, когда я начинал в боксе, с нами обращались хуже собак. Anyway, you know, when I started this racket, pugs like us, we was treated like dogs.
Бенито Муссолини, основавший итальянский фашизм в 1919 году, начинал как социалист-революционер. Benito Mussolini, the founder of Italian fascism in 1919, started as a revolutionary socialist.
Он начинал как организованный, но затем покатился вниз, если так можно сказать. He started out organized, but spiraled down late in his so-called career.
Конечно, но он только улыбался своей глупой улыбкой и начинал читать стихи. Of course, but he just smiled his stupid smile and started reciting poetry.
Когда я начинал этот проект, у меня не было опыта фотографирования танцоров. I had no dance photography experience when I started this project.
Он начинал как социальный Дарвинист, введя детский налоговый вычет, который позже вдохновил Орбана. He started out as a social Darwinist, once introducing a child tax credit that would later inspire Orbán.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download