Usage examples of "нашему" in Russian with translation to English

<>
Translations: all29885 our29624 ours191 other translations70
Так вот заметка нашему существу: So here's a note to self:
Я перешлю деньги нашему другу. I'll send the money in the bus to the boy.
Госпожа Сато занимается нашему классу. Miss Sato is in charge of my class.
К нашему удивлению, фильм стал культовым. And surprisingly, it became a cult film.
И, к нашему счастью, он нашел тело. And, as luck would have it, he found the body.
Благодарим вас за интерес к нашему подкасту! Thank you for your interest in Podcasts.
Нашему штату сотрудников рекомендуется участвовать в общественной деятельности. Staff is encouraged to support and participate in community activities.
К нашему письму мы прилагаем документы на вывоз. Enclosed please find the export documents.
Он ключик к нашему продвижению на китайском рынке. He's the key to penetrating the Chinese market.
Скорее субботу "всем привет, устроим нашему боссу трах". More like, "Hey, everyone, let's get your boss laid" saturday.
А как эта законодательная система помогает нашему правительству? And how has this system of law worked for government?
Похоже, что Уокер собирал их по нашему же списку. It's like Walker used it as a shopping list.
Ну, док, так вы поможете нашему дедуле или нет? So, Doc, you gonna help Granddad out or not?
Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. Enclosed in this letter please find a contract example.
Нет, я обращаюсь не к тебе, а к нашему приятелю. I'm not talking to you, I'm talking to homeboy.
Кэнъити Омаэ предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос. Kenichi Ohmae offers his analysis.
Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос. Kenichi Ohmae offers his analysis.
Нашему брату писателю было бы жаль расставаться со всем этим. It would be a pity for them to take all that away.
Это последнее, что нужно нашему городу в разгар туристского сезона. It's the last thing this town needs at peak tourist season.
Она сказала, что учится на адвоката и хочет помочь нашему делу. She told me she was getting a law degree, she wanted to help out with the cause.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!