Ejemplos de uso de "нашему" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Как это способствует нашему пониманию? How does this help us understand?
Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию Who Threatens Our Identity?
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось. To our surprise, her prediction came true.
Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.
Я вернулась к нашему родному каштановому. I've gone back to our comfortable mousey brown.
К нашему письму мы прилагаем счет. Please find enclosed our invoice.
Поапплодируем нашему трио из Фрайди Харбор. Let's have a big hand for our trio From Friday Harbor.
Я просто пыталась помочь нашему делу. I was just trying to help our case.
Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.
Только я открою врата нашему властелину. I alone will open the gate for our dark lord.
Любые другие идентификационные данные по нашему усмотрению. Any other identifying elements we may find appropriate and effective.
Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой. Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance.
Он говорит: "Ну, зато это по нашему". And he said "Well, that's how we do it."
Надо сообщить нашему подрывнику, что дело раскрыто. We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию. We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. We then go on to the first thing that was very surprising.
Нашему биологическому виду такой подход не нравится. In our species, we don't like doing that.
Я показывал, нашему дорогому гостю, его комнату. I was just showing our distinguished guest his room.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR