Sentence examples of "нашу" in Russian with translation "ours"

Select source language

Select target language

Translations: all29952 our29624 ours191 other translations137

Можем ли мы переделать нашу собственную империю? Can ours be reformed?

Я пытаюсь решить его проблему и, возможно, нашу. I'm trying to solve his problem and maybe ours.

Убедительный призыв Аунг Сан Суу Куй: “Пожалуйста, используйте вашу свободу, чтобы поддержать нашу”, имеет особый резонанс для нас в Межпарламентском партийном собрании при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), тех, кто наслаждается преимуществами представительной демократии. Aung San Suu Kyi’s eloquent plea, “Please use your liberty to promote ours,” has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.

Мы заранее отметаем любую юридическую аргументацию американских властей, в том числе депортацию обвиняемого не в нашу страну, а в другую, которая могла бы служить убежищем для террориста и лица, скрывающегося от венесуэльского правосудия, во избежание выполнения обязательства правительства Соединенных Штатов Америки в отношении выдачи преступника. We reject out of hand any legal artifice by the United States authorities, including deportation to another country other than ours which may serve as a refuge for the terrorist and fugitive from Venezuelan justice, to evade compliance with the obligation to extradite by which the Government of the United States of America is bound.

Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.

Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"

Наш мир – это мир безнаказанности. Ours is a world of impunity.

Убьём его, и Нортумбрия наша. Then we kill him, and Northumbria is ours.

Печальна наша участь, любимая моя. Ours is a sad fate, my lovely.

Это не наше «освобождение» Ракки. Raqqa’s “liberation” is not ours.

Западная и Центральная зоны наши. Western and Central hubs are ours.

Наш регион - это регион жестоких контрастов. Ours is a region of cruel contrasts.

Его мнение полностью отличается от нашего. His opinion is quite different from ours.

Это видение значительно отличается от нашего. It is a vision very different from ours.

Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.

Наши размышления были отнюдь не праздными. Ours was not a completely idle speculation.

мы чешем их спины, они - наши. we scratch their backs, they scratch ours.

И его выставили рядом с нашим. And it was exhibited alongside ours.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

К сожалению, наш мир далек от идеального. Unfortunately, ours is far from an ideal world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download