Exemplos de uso de "не по себе" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мне вот становится слегка не по себе. I feel a little uncomfortable.
Мне не по себе как раз из-за этого. Well, it makes me uncomfortable.
Фиби, мне не по себе. Phoebe, you make me feel awful.
Мне немножко не по себе. I feel a bit woozy.
Мне не по себе, Ари. I am not comfortable, Ari.
Чёрт, мне не по себе. Hell, I'm shaky.
Знаешь, мне не по себе. You know, I feel really bad.
Просто мне не по себе. I just do not by themselves.
Тогда почему вас не по себе? Then why are you so ill-at-ease?
Папа, пожалуйста, мне не по себе! Dad, please, I don't feel well!
От этого мне не по себе. And it's making me feel uneasy.
И отчего мне не по себе? Why does it make me so nervous?
Мне не по себе при оружии. I get nervous around guns.
И поэтому мне не по себе. So, I'm so embarrassed.
И мне не по себе от этого. And I feel bad about that.
Хлоя, прошу тебя, мне не по себе. Chloe, please, I'm not feeling good.
Я же сказала, мне не по себе! I told you I don't feel well!
Мне не по себе в ограниченных пространствах. I'm no good in tight spaces.
Мне не по себе из-за этого. I'm not comfortable with this.
Мне не по себе рисковать своей дочерью. I'm not comfortable putting my daughter at risk.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS