<>
no matches found
Translations: all168 inactive146 idle12 dormant10
Вместо этого внешнему каталогу поставщика присваивается неактивный статус. Instead, the external vendor catalog is set to a status of inactive.
Выполните следующие действия, чтобы активировать неактивный банковский счет. Follow these steps to activate an inactive bank account.
Убедитесь, что в поле Статус каталога задано значение Неактивный. Make sure that the Catalog status field is set to Inactive.
Неактивный почтовый ящик используется для хранения электронной почты бывшего сотрудника после увольнения. An inactive mailbox is used to preserve a former employee's email after he or she leaves your organization.
(Необязательно) Чтобы заблокировать или приостановить доступ к меню мобильного устройства, установите флажок Неактивный. Optional: To block or suspend access to the mobile device menu, select the Inactive check box.
Можно настроить банк компании как неактивный для всех проводок или для новых проводок. You can set a company bank as inactive for all transactions or for new transactions.
Это обусловлено тем, что неактивный почтовый ящик не может быть членом группы рассылки. This is because an inactive mailbox can't be a member of a distribution group.
Каталог должен иметь статус Неактивный до тех пор, пока он не будет готов к публикации. The catalog should have a status of Inactive until you are ready to publish it.
Комиссия за неактивный аккаунт в размере $ 5 в месяц взимается платформой XTrade с неактивных аккаунтов. An Inactive Account Fee of up to $5 USD per month is assessed to XTrade accounts that are inactive.
Если в каталог имеет статус Неактивный на панели операций в группе Опубликовать щелкните Активировать каталог. If your catalog has a status of Inactive, on the Action Pane, in the Publish group, click Activate catalog.
Невозможно изменить статус банковского счета на неактивный, если накладная имеет какие-либо открытые проводки поставщика. You cannot change the bank account status to inactive if the account has any vendor transactions that are open.
Используйте этот статус, если требуется обработка всех документов в очереди до установки статуса очереди в Неактивный. Use this status when you want to process all of the documents in the queue before you set the status of the queue to Inactive.
Когда неактивный ящик удаляется из режима хранения на месте или хранения для судебного разбирательства, он удаляется без возможности восстановления. When an inactive mailbox is removed from In-Place Hold or when litigation hold is disabled, it is permanently deleted.
Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, анализатор сервера Exchange Server выводит предупреждение, приведенное ниже. If an inactive or disabled network adapter is listed first in the binding list, Exchange Analyzer generates the following warning message:
Если менеджер по обнаружению (член группы ролей, назначенной для настраиваемой области управления) попытается найти этот неактивный почтовый ящик, поиск не даст результатов. If a discovery manager (who is a member of the role group that's assigned the custom management scope) tries to search the inactive mailbox, the search will fail.
Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, служба топологии Microsoft Exchange Active может формировать указанные ниже события-предупреждения. When a disabled or inactive network adapter is configured as the first network in the binding list, the Microsoft Exchange Active Directory Topology service may generate the following warning events:
Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, это может привести к снижению производительности сети, а также к проблемам с поиском в службе каталогов Active Directory. If an inactive or disabled network adapter is listed first in the binding list, you may experience slow networking performance together with Active Directory directory service lookup issues.
Сервис "На всякий случай" позволяет указать, что станет с вашим аккаунтом, если вы перестанете им пользоваться. Например, вы можете удалить неактивный аккаунт или отправить хранящиеся в нем данные другому пользователю. Inactive Account Manager is a way for users to share parts of their account data or notify someone if they’ve been inactive for a certain period of time.
Неактивный торговый счет Клиента переносится из базы торгового терминала в архивную базу, в результате чего Клиенту блокируются доступ и любые операции по счету, при этом вся история и баланс счета сохраняются; The Client's inactive account shall be transferred from the trading terminal base to the archive, resulting in the Client's access and ability to complete any operations being blocked, but the account history and balance being saved;
«Неактивный торговый счет» — торговый счет Клиента, на котором в течение 6-ти (шести) календарных месяцев подряд не было открыто ни одной позиции, не было выставлено ни одного отложенного ордера и не было совершено ни одной неторговой операции. "Inactive Trading Account" shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how