Sentence examples of "незначительная" in Russian with translation "insignificant"
Translations:
all1263
minor351
slight275
little270
insignificant102
negligible74
marginal63
trivial25
slim18
light12
tenuous6
petty6
minute5
nominal5
fractional2
inconsiderable1
other translations48
В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна;
After all, Sudan is not a small, insignificant country;
Разница незначительная, и она не влияет на стратегический баланс.
The difference is insignificant, and does not affect the strategic balance.
В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна; это ? десятое по величине государство в Африке и в арабском мире.
After all, Sudan is not a small, insignificant country; it is the tenth largest – the biggest in Africa and in the Arab world.
Процентная доля женщин на должностях класса С-1, хотя и незначительная в абсолютном выражении, сократилась со 100 процентов (3 из 3) в июне 2006 года до 0 процентов (0 из 3) в июне 2008 года.
The percentage of women at the P-1 level, albeit insignificant in terms of absolute numbers, dropped from 100 per cent (3 out of 3) in June 2006 to zero per cent (0 out of 3) in June 2008.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Статистически незначительный шанс плохого шпионажа - это наша проблема.
Statistically insignificant chance poor spying is our problem.
На фоне российского краха проблемы Украины покажутся незначительными.
Russia’s collapse will make Ukraine’s problems seem insignificant.
Но тогда удельный вес компании Motorola в производстве полупроводников был незначителен.
At that time, Motorola's position in the semiconductor industry was insignificant.
они часто отвечают: "О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным."
they often say, "Oh, tiny. I feel tiny and insignificant."
И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия.
Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far-reaching consequences.
Наверное, трудно поверить, что все началось с нескольких незначительных холмов и куска степи.
It might be hard to believe that all this began with a few insignificant hills and steppe.
На этом фоне «угроза» со стороны Северной Кореи выглядит совершенно незначительной, не так ли?
That makes the North Korean “threat” look fairly insignificant by comparison, doesn’t it?
В этом случае последствия вторжения в Ирак для цен на нефть были бы незначительными.
In that case, the impact of the attack on oil prices would be insignificant.
Даже если стране будет нанесен ущерб, он будет незначителен, и Крым станет существенной и солидной компенсацией.
Even if the country incurs losses, they would be insignificant, and Crimea would be considered a substantial compensation.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по-прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre-recession levels.
Предполагается, что фотолиз в водной среде и воздухе играет лишь незначительную роль в деградации альфа-ГХГ.
Photolysis in aqueous media and air is considered to play an insignificant role in the degradation of alpha-HCH.
Мелкие победы такого рода могут показаться сравнительно незначительными на фоне масштабной задачи, которая стоит перед оппозицией.
Small scale victories such as these might seem relatively insignificant when compared with the scale of the task facing the opposition.
Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar's share in international reserves would fall to an insignificant level.
Товары, характеризующиеся незначительными весами в структуре потребления необходимы для формирования товарных подгрупп (например, доставка писем по почте).
Items with insignificant weights in the structure of consumption are necessary for making up subgroups (for example, postal rates).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert