Ejemplos de uso de "ненавидишь" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos533 hate506 loathe19 abhor8

mostrar

Ты ненавидишь струпья, мистер Вудрафф? Do you hate scabs, Mr Woodruff?

Ты же ненавидишь такую сервировку. You hate anything family style.

Ты ненавидишь удары с разворота. You hate spinning back kicks.

Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.

Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.

Ты ненавидишь её блестящий наряд, правда? You hate her sparkly outfit, don't you?

Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь. Hit the brake like you hate it.

Я не знал, что ты ненавидишь Уилко. I didn't know you hated Wilco.

Я капитан, но я думала ты ненавидишь черлидинг. I'm Captain, but I thought you hated cheerleading.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел выигрывает каждый год. You just hate that Media wins every year.

Ты так ненавидишь проигрывать, зачем ты вообще запорола дело? You hate to lose so much, why'd you blow the case?

Должно быть ты ненавидишь, что твоя мать была шаманкой. You must have hated it, that your mother was a shaman.

Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша? You still hate me for bein 'a shifter?

Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии? Russ, you ever thought about why you hate technology so much?

Я хотел бы понять, почему ты так ненавидишь учителей физкультуры. I'd like to explore why you hate gym teachers so much.

Тебе надо глотнуть пивка и рассказать, что ты во мне ненавидишь. You are gonna chug a beer and tell me something that you hate about me.

Я знаю как ты ненавидишь ты знаешь, когда еда становится твердой. I know how much you hate it, you know, when the food gets crusty.

И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые? And you say you hate me because my ankles are too thick?

Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой. You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.