Sentence examples of "необходим" in Russian with translation "required"

<>
show all
Необходим и реализм, и творческая политика. Both realism and imaginative policy are required.
Поскольку вы офицер, нам необходим ваш рапорт. As ranking officer, your After Action Report is required.
Этот порт необходим для успешной синхронизации EdgeSync. This port is required for successful EdgeSync synchronization.
Для этой функции необходим улучшенный порт интеграции. An enhanced integration port is required for this feature.
Если вы редактируете существующую рекламу, идентификатор кампании необходим. If you're editing an existing ad, a campaign ID is required.
Чтобы выставить накладную для подписки, необходим период проекта. To invoice a subscription, a project period is required.
Извините сэр, но пиджак необходим для всех входящих джентельменов. I'm sorry, sir, but a suit jacket is required for all gentlemen to enter.
Поэтому, чтобы представить материалы игры, необходим действительный сертификат SSL. Therefore a valid SSL certificate is required when serving your game content.
Для взаимной проверки подлинности TLS также необходим сертификат клиента. A client certificate is also required to support mutual TLS authentication.
Необходим, только если вы выберите тип оформления «приглашение» или «поклонник». This is only required if you choose a “fan” or “rsvp” creative type.
Для отображения плагина с галочкой необходим SDK Facebook для JavaScript. The Facebook JavaScript SDK is required to render the Checkbox plugin.
В этом поле указано, что для публикации действия необходим секрет приложения. This field specifies that the app secret is required to publish activity.
Кроме того, почтовый ящик системного помощника необходим при операциях перемещения почтовых ящиков. Additionally, the System Attendant mailbox is required for mailbox move operations.
Когда конкретный код бюджета используется для записи регистра бюджета, процесс рассмотрения необходим. When a specified budget code is used on a budget register entry, a review process is required.
Хотя бы один код бюджета необходим для каждого типа бюджета, который нужно использовать. At least one budget code is required for each budget type that you want to use.
Кроме того, почтовый ящик системного помощника Microsoft необходим при операциях перемещения почтовых ящиков. Also, the Microsoft System Attendant mailbox is required during mailbox move operations.
Необходим, если вы создаете рекламу для продвижения публикации Страницы или хотите воспользоваться существующей публикацией. This is required if you're setting up a Page post ad or if you want to use an existing post.
Если вы используете собственный сервер SharePoint Server 2013 или SharePoint 2016, необходим SQL Server. If you use your own deployment of SharePoint Server 2013 or SharePoint 2016, SQL Server is required.
Компонент «Средства веб-сервера (IIS)» необходим для поддержки удаленного управления доступом на основе ролей (RBAC). The Web Server (IIS) Tools component is required to support remote role-based access control (RBAC).
Для использования Facebook.com необходим протокол HTTPS, и это же требование действует для материалов игры. HTTPS is required when browsing Facebook.com, and this requirement also applies to game content.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download