Sentence examples of "несчастной" in Russian with translation "unhappy"
Translations:
all203
unhappy85
poor50
miserable30
unfortunate17
wretched6
hapless5
sad3
forlorn2
other translations5
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку.
All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Кей, если Герберт делает все, чтобы сделать тебя несчастной.
Kay, if Herbert's doing anything to make you unhappy, so help.
И почти уверен, что именно это делает её настолько несчастной.
It's almost certainly what makes her so profoundly unhappy.
Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?
What other way forward is there for that unhappy former country?
Интересно, что сделало ее настолько несчастной, что она нуждалась в этом?
I wonder what made her so unhappy she felt she needed this?
Вы могли бы сказать, что отсутсвие материального успеха Адама делает вас несчастной?
Would you say that Adam's lack of financial success makes you unhappy?
Джемма, если Генри делает тебя такой несчастной, почему ты просто не бросишь его?
Gemma, if Henry makes you this unhappy, why don't you just leave him?
Саттон, ты моя крестная дочь, и последнее, чего я хочу, это видеть тебя несчастной.
Sutton, you're my goddaughter, and the last thing I want is to see you unhappy.
Мисс Одри, разве Вы не говорили, что именно сомнения и отсрочки делали Вас несчастной?
Miss Audrey, did you not say it was the doubt and delay that was making you so unhappy?
Я просто поняла, что то, что делает меня несчастной в Лос-Анджелесе, это не Лос-Анджелес.
I just realized that what's making me unhappy in I A isn't L.A.
Я никого еще не любила, поэтому не знаю, можно ли назвать любовью то, что сделало меня такой счастливой и такой несчастной.
I've never loved, so I don't know if this thing that makes me so happy and so unhappy is called love.
И звонившая была очень польщена его вниманием но теперь она чувствует себя подавленной потому что понимает, как бы она ни поступила, это сделает её несчастной.
And the caller was very flattered by his attentions but now she feels depressed because she knows whatever she does will make her unhappy.
Что касается твоей коллекции, мистер Эйвбери сделает всё возможное, но по мне лучше бы все картины и гравюры утонули в море, чем ты задержался в этой несчастной стране даже на час
As for your collection, Mr Avebury will do what he can, but I'd rather every canvas or carving were tossed in the sea to your being one extra hour in that unhappy country
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert