Sentence examples of "нет" in Russian with translation "yes"

<>
Конечно же нет, супер хламидия. Yes, you did, super chlamydia.
Нет, Бизнес-менеджер — это бесплатный инструмент. Yes, Business Manager is free to use.
Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.
Да, но его нет дома сейчас. Yes, but he's not home right now.
Ответ на эти вопросы — решительное «нет». The answer to both questions is emphatically yes.
Нет, и не трогай мой мини бар. Yes, and don't touch my mini bar.
Да нет, некоторые вещи имеют большое значение. Yes, some things are a big deal.
Да, но у меня нет мобилки, так? Yes, but I don't have a cell, do I?
Это из тех "нет", что значат "да". That's one of those nos that means yes.
Он говорит, что нет, мы говорим: "О, да!" He says he doesn't, we say "Oh yes, he did".
Да, закончилось чистое нижнее бельё, и нет времени постирать. Yes, I ran out of clean underwear and haven't had a chance to do laundry.
Нет, но я храню секрет от мужчины, которого люблю. Yes, but I'm keeping a secret from a man that I love.
Спору нет, 1,3 миллиарда тонн – это ошеломляющая цифра. Yes, 1.3 billion tons is a mindboggling figure.
Да, у жертвы нет бокового резца на верхней челюсти. Yes, the victim is missing a maxillary lateral incisor.
Нет, он упоминается на дне коробки, сразу после глутамата натрия. Yes it does, on the bottom of the box, after monosodium glutamate.
Да, я знаю, это не его вина, что у него нет молочных желез. Yes, I know it's not his fault he hasn't got mammary glands.
На короткой дистанции - нет, но на марафоне, в ветреную погоду, да, я мог бы. Not in a sprint, but in a marathon, in wintry conditions, yes, I could.
Нажмите Да напротив Отвечать на сообщения, когда у меня нет доступа к компьютеру или телефону. Click to select Yes next to Stay responsive when you can't get to your computer or phone
Да, и я говорю ему, что у меня нет пачки сигарет, которую он хочет - только мягкая упаковка. Yes, and I'm telling him that I don't have the box in the cigarettes he wants, only soft pack.
Ответ будет да, если животное прикасается к окрашенному месту чаще, когда перед ним находится зеркало, чем когда зеркала нет. The answer is taken to be yes if the animal touches the marked area of skin more often with a mirror in front of him than without.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!