Usage examples of "нижнем" in Russian with translation to English

<>
show all
В нижнем левом ящике туалетного столика. Lower left-hand drawer of my dressing table.
В промышленном Нижнем Новгороде, в котором живет около 1,3 миллиона человек, на улицы вышли примерно две тысячи демонстрантов. Nizhny Novgorod, an industrial city with a population of roughly 1.3 million, saw roughly 2,000 protesters.
Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.
Фильм Имзов "Топс" - в нижнем левом углу. The Eames' film Tops, lower left.
Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее. Thousands now line up on lower Broadway.
Посмотрите на строку состояния в правом нижнем углу See what's going on with the Status Bar in the lower right-hand corner
В левом нижнем углу экрана нажмите кнопку Пуск. Press the Start button in the lower-left corner of your screen.
И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне. It's really comfortable down here on the lower level.
а всем знакомую версию - в правом нижнем углу. The familiar one on the lower right.
Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе. She runs the café chim lac In the lower ninth ward.
Нажмите небольшую кнопку в левом нижнем углу группы Размер. Click the small button in the lower left of the Size group.
Нажмите Разрешить другой программе/приложению (в правом нижнем углу). Click or tap Allow another program/app in the lower-right corner.
Добавьте в избранное, щелкнув значок в правом нижнем углу Add to favorites by clicking the icon in the lower right corner
Надпись "Scroll Lock" отображается в левом нижнем углу экрана Scroll Lock appears in the lower left corner of the screen
На нижнем уровне привлекательности человека называют сердитым и вызывающим. At the lower end, they’re called angry and defiant.
Не происходит загрузка, показано в правом нижнем углу 0/0b: Nothing is being downloaded, e.g. 0/0b is shown in the lower right corner:
Щелкните/нажмите Разрешить другой программе/приложению в правом нижнем углу. Click or tap Allow another program/app in the lower-right corner.
В данном примере логотип спонсора отображается в нижнем правом углу. In this example, a sponsor's logo is shown in the lower right corner.
В правом нижнем углу диалогового окна нажмите кнопку Другие настройки. Near the lower-right corner of the dialog box, select More Settings.
Используйте ссылку в левом нижнем углу карточки, чтобы перейти к расположению Use the link in the lower left of the card to go to the location
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download