Usage examples of "ничего" in Russian with translation to English

<>
А избыточное увеличение ресурсов МВФ без значимых улучшений в системе управления и ссудных ограничений не принесет миру ничего хорошего. But super-sizing the Fund, without sufficient governance improvements and lending constraints, would give the world too much of a good thing.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Пусть тебя ничего не тревожит. It won't faze you.
Без вдохновения ничего не произойдет. Absent desire, not going to happen.
Мы ещё ничего не выиграли. All we've got is one goal.
Из округа ничего не слышно. We would've heard from County.
Ну, тут ничего не попишешь. It's just the way that this is set up.
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Иззи ничего бы не узнала. Izzy would be none the wiser.
Мы думали, ничего не получится. We thought it was just another shot in the dark.
Ничего страшного, она со мной. She's all right and I'm chaperoning.
Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.
Я никому ничего не пророчил. I haven't told anyone's fortune.
Без Смэша ничего не выйдет. Can't get it done without Smash.
Он тебе ничего не сказал? You've had no word from him, no token?
Да и гуделки тоже ничего! And her hooters ain't bad either!
И никто ничего не объясняет. No one gives you a reason.
Он, ничего не попутал, Гай. He remembers what you said, Guy.
Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!