Sentence examples of "новичков" in Russian
Translations:
all202
newcomer68
beginner29
novice28
rookie26
recruit12
newbie5
freshman3
neophyte2
greenhorn1
new player1
first timer1
other translations26
Мы также можем присматриваться к потребностям новичков.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
Если торговля не управляется должным образом, особенно это касается новичков, достаточно нескольких месяцев, чтобы увидеть ноль на счете и покинуть игру.
If we don’t manage our trade properly, especially for the newbie traders, it might just take a few months to see the bank accounts getting wiped out and then out of this game.
Я только что узнала, что они передвинули завтрак для супругов новичков.
I just found out they had to move the freshman spouses luncheon.
В то же время собственные возможности USAID находятся на грани кризиса: персонал этого агентства поделен на стареющих ветеранов и новичков, тогда как в середине почти никого нет.
But USAID’s own capacity is on the cusp of crisis: Its staff is divided between veterans who are aging out and greenhorns, with too few in the middle.
Изучите своих игроков и разделите их на группы согласно логике игры (например, можно создать группу новичков, игроков, которые любят строить объекты, игроков с множеством друзей, особо вовлеченных игроков и т.д.).
Evaluate your players and break them up into various groups that make sense for your game (e.g. new players, players that are doing crafting, players with lots of friends, engaged players, etc.).
Это подтвердилось целым рядом положительных инициатив в поддержку стран новичков:
This translated into series of positive initiatives towards the aspiring newcomers:
Демо-счет - это отличное решение для новичков.
For beginners the Demo Trading is the perfect starting point.
Для новичков торговля на Форекс связана с серьезными рисками.
Forex trading involves serious risks for novices.
Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
Виртуальные учебные демо-счета являются наиболее оптимальным вариантом как для новичков рынка Forex, так и в качестве тестового полигона для опытных трейдеров по испытанию работоспособности своих торговых роботов и прибыльности торговых стратегий.
Virtual training demo accounts are the optimum alternative for both Forex newbies and professional traders who may use them to test efficiency of their forex advisers and profitability of market strategies.
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Конкурс Форекс на демо-счетах для новичков и профи!
Demo accounts contest for beginner and professional traders!
Мы обладаем преимуществом привлекательным как для новичков так и для экспертов.
We have the advantage of appealing to novices as well as to experts.
«Он сказал ‘Нет проблем’, – говорит Кугрышев, живший в доме Овечкина в Арлингтоне вместе с его старшим братом, Михаилом, до начала работы тренировочного лагеря для новичков.
"He just said, 'No problem,' " said Kugryshev, who stayed at the Arlington house with Ovechkin's older brother Mikhail, until rookie camp formally began this past weekend.
Вышеуказанные принципы находят отражение и в курсах профессиональной подготовки сотрудников, которые непосредственно работают с общественностью, а также в программах подготовки новичков.
The above principles are also highlighted in the customer service training courses for front-line officers and equal opportunities training courses for new recruits.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert