Exemples d'utilisation de "ногой" en russe
Брось телефон на пол и раздави его ногой.
Throw your phone on the ground and smash it with your foot.
Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна.
I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne.
Удар ногой, замена, поменяй ногу, замена, поменяй ногу.
Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.
Одной ногой упрись в одну стенку, второй - в другую.
It's one foot against the front wall, one foot against the back.
И если тебе понадобится ночной горшок, Топни ногой три раза.
And if you need to use the chamber pot, stomp your feet thrice.
Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой.
It's this gymnast that broke her leg that we brought in.
Затем вы толкнули его обратно в туннель, ногой в лицо.
Then you pushed him back into the tunnel, foot to face.
Ну что, друг, как быть с ногой в этой ситуации?
Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation?
На скале был не за что держаться ни рукой, ни ногой.
There were no holds for hand or foot on the rock.
В розовый горошек и с одной ногой, которую отгрызли или что-то типа этого.
It has pink polka dots and one leg that's been chewed off or something.
Одной ногой он всегда был за дверью, неоднократно критикуя безликих бюрократов в Брюсселе.
One foot was always out the door as he repeatedly railed against faceless bureaucrats in Brussels.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité