Verwendungsbeispiele von "носилки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Давайте положим его на носилки. Come on, let's get on with this stretcher.
И не нужны здесь носилки. You won't need a stretcher up there.
Надо соорудить для него носилки. We'll build him a stretcher.
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
А я попытаюсь сделать носилки. I'll make a stretcher.
Неси носилки и позови санитара. Get me some stretchers and the orderly.
Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.
Ну, теперь нам не нужны носилки. Well, there are no more stretchers or backboards.
Мне нужен баллон с кислородом и носилки. I need an oxygen tank and a stretcher.
Вы присылаете носилки и парамедика через дверь. You get a stretcher and a paramedic at the door.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены. Put each kid on a stretcher along the wall.
Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.
Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел? Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?
Положите его на носилки и отнесите в церковь. Get the stretcher and take him to the church.
Мы никак не могли забросить ее на носилки. We had trouble getting her on the stretcher.
Я пойду найду носилки, и мы отнесём тебя на берег. I'm gonna go get a stretcher and get you down to the beach.
Машина (одна штука), спирт (три канистры), носилки (одна штука), клизма (две штуки). Vehicle (one unit), ethanol (three tanks), stretcher (one unit), enema (two units).
Я хочу, чтобы ты пошел и раздобыл носилки и немного кислорода прямо сейчас. I want you to go get a stretcher and some oxygen right now.
С носилками, друг за другом. The 4 stretchers, in line.
Пошлите туда санитаров с носилками. Get a stretcher party down there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen