Exemples d’usage de "носилки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Давайте положим его на носилки. Come on, let's get on with this stretcher.
И не нужны здесь носилки. You won't need a stretcher up there.
Надо соорудить для него носилки. We'll build him a stretcher.
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
А я попытаюсь сделать носилки. I'll make a stretcher.
Неси носилки и позови санитара. Get me some stretchers and the orderly.
Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.
Ну, теперь нам не нужны носилки. Well, there are no more stretchers or backboards.
Мне нужен баллон с кислородом и носилки. I need an oxygen tank and a stretcher.
Вы присылаете носилки и парамедика через дверь. You get a stretcher and a paramedic at the door.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены. Put each kid on a stretcher along the wall.
Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.
Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел? Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?
Положите его на носилки и отнесите в церковь. Get the stretcher and take him to the church.
Мы никак не могли забросить ее на носилки. We had trouble getting her on the stretcher.
Я пойду найду носилки, и мы отнесём тебя на берег. I'm gonna go get a stretcher and get you down to the beach.
Машина (одна штука), спирт (три канистры), носилки (одна штука), клизма (две штуки). Vehicle (one unit), ethanol (three tanks), stretcher (one unit), enema (two units).
Я хочу, чтобы ты пошел и раздобыл носилки и немного кислорода прямо сейчас. I want you to go get a stretcher and some oxygen right now.
С носилками, друг за другом. The 4 stretchers, in line.
Пошлите туда санитаров с носилками. Get a stretcher party down there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger