Sentence examples of "нравиться" in Russian with translation "like"

<>
show all
Тебе не нравиться твоя сушка? You didn't like your dehydrator?
И мне нравиться твоя жилетка. And I like your vest.
Мне нравиться как звучит цитра. I happen to like the zither.
Мэтту просто нравиться тебя дразнить. Matt just likes to give you a hard time.
Но мне не нравиться Малыш Нельсон. But I don't like Baby Face Nelson.
Нет, мне не нравиться эта пьеса." Oh no, I don't like that piece."
Какой предмет вам нравиться больше всего? What subject do you like best?
Ему нравиться жить в этой квартире. He likes to live in that place.
Мне нравиться номер твоего нового офиса, И. Like the new office number, E.
Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов. Women do like to see other women emerge as leaders.
С людьми какого пола тебе нравиться спать? What gender do you like to sleep with?
Мне не нравиться эта кобылка, номер 6. I don't like this other filly, the 6 horse.
Мужчинам не нравиться, когда женщины делают первый шаг. Men don't like women to make the first move.
Мне не нравиться быть президентом, люди отдают честь. I don't like being the president, people keep saluting.
Он умён, но всё равно мне не нравиться. He's intelligent, but I still don't like him.
Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню. Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.
Тебе нравиться жесткое мясо, потому, что у тебя хорошие зубы. You like tough meat, 'cause you have good teeth.
Одной из причин, почему вам что-то может нравиться - полезность. So one reason why you might like something is its utility.
Если ты бегаешь за девушкой, ты ей не будешь нравиться. If you chase a girl, the girl won't like you.
Разве тебе не могут нравиться "101 далматинец" и "Бешеные псы"? Why can't you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download