Usage examples of "нравятся" in Russian with translation to English

<>
show all
Кажется ей не нравятся ресиверы. Guess she's not into wide receivers.
Ему очень нравятся звуковые фильмы. He's very interested in the talkies.
Мне не нравятся высокие девушки. I don't really go for tall women.
Ему нравятся огненные дожди, затмения солнца? Has a penchant for rains of fire, blotting out the sun?
И ему нравятся глупенькие молоденькие девушки. And a fondness for silly young women.
Чем вам не нравятся кубики льда? What's wrong with ice cubes?
Мне не нравятся CD проигрыватели, Том. I don't have any use for a CD player, Tom.
Нам не нравятся камеры в доме. We don't really believe in cameras to do things in homes.
Фризская, они ведь тебе очень нравятся. A Friesian, one of your favourite things.
Ты знаешь, мне нравятся мягкие фрукты. You know I have a thing for soft fruit.
Но вот эти мне нравятся больше всего. But these are ones I think are really cool.
Мне нравятся игристые вина, как и вам. I take the same sparkling wines as you do.
Поменяйтесь партнерами, если вам так нравятся молодые девушки. Let's exchange partners if you're so much into young girls.
Неужели, я грешница, потому что мне нравятся мужчины? I mean, am I a sinner because I'm straight?
Как я и говорил, девушкам нравятся плохие парни. Like I said, girls like the bad boy.
Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики. My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.
Ты думаешь им нравятся такие толстые задницы как ты? You think they'll like a fat ass like you?
Это действительно хорошо, вообще-то, мне нравятся высокие мужчины. It is good, actually, because the thing is generally I go for tall men.
– «Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям. “We need to return to a smaller scale, one that touches people.
Мм, потому что, Нейт, мне нравятся блины и фахитас. Mm, because, Nate, I like pancakes, and I like fajitas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download