Sentence examples of "нуждаться" in Russian with translation "need"

<>
show all
Данные изменения могут нуждаться в подкреплении определенными документами. Such changes in personal details may need to be verified by supporting documentation.
Как вы можете нуждаться в этих всех шмотках? How could you possibly need all these clothes?
Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных. The global food system will always need firefighters.
Вы двое не будете нуждаться в жилой площади. You two won't be needing living space.
И все, в чем он будет нуждаться, это масленка. And all he'll need will be a muslin bag.
Я думаю, что я больше не буду нуждаться в тебе, Спайсер. I don't think I'll be needing you after all, Spicey.
В предстоящий переходной период, мир будет нуждаться в новых механизмах международного диалога. During the coming transition period, the world will need new mechanisms for international dialogue.
Согласно уценкам, 2,3 млн. человек будут нуждаться в экстренной продовольственной помощи. It is estimated that 2.3 million people will need emergency food assistance.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса. He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь. And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
Развивающиеся страны будут нуждаться в дополнительной финансовой поддержке, чтобы защитить наиболее бедных и уязвимых. Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable.
Так давайте беречь дыхание для Кэти, поскольку вы собираетесь нуждаться в нем все больше. So let's save my breath for Cathy because you're going to need it all the more.
Это последнее, в чем должен нуждаться регион, который работает над экономическим ростом и диверсификацией. This is the last thing the region needs, as it works toward economic growth and diversification.
Уверена, если мисс Монро будет нуждаться в советах, она получит их от своего режиссёра. I am sure if Miss Monroe needs any advice, she'll get it from her director.
В течение вашей карьеры Уолл-стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас. Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.
Кроме того, по мере старения населения пожилые члены семей будут все больше нуждаться в уходе. Moreover, as populations age, elderly family members will increasingly need care.
Вы будете нуждаться в правдоподобную альтернативный источник для всех Исследованы фрагменты информации, который вы используете. You'll need a believable alternative source for all the pieces of information you use.
Поэтому попомните мои слова, вас тут растопчут и всю свою жизнь вы будете нуждаться в психотерапии. So mark my words, you will leave here damaged, and need therapy for the rest of your lives, not that you will get it.
В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике. Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download