Sentence examples of "нынешнем" in Russian with translation "current"
В нынешнем сезоне дефицит составляет 40 миллионов тонн.
That compares with a 40 million-ton shortfall in the current season.
В нынешнем составе парламента они занимают 21% мест.
That’s up from 21 percent in the current Parliament.
Самый большой риск заключается в нашем нынешнем пути развития.
The greatest risk lies in continuing down our current path.
При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
Вместе с тем в нынешнем представлении возникают другие проблемы.
In the current presentation, however, other problems have arisen.
В своем нынешнем докладе он подробно не останавливался на них.
In the current report he has not elaborated on those elements.
В нынешнем предвыборном сезоне активно звучит тема озабоченности проблемой неравенства.
The current election season has reflected widespread concern about the issue of inequality.
IFFIm создал хороший прецедент, который можно использовать в нынешнем кризисе.
IFFIm provides a convincing precedent for the current crisis.
Второй вариант: сохранение Объединенного апелляционного совета в его нынешнем виде
Second option: maintain the Joint Appeals Board in its current form
В нынешнем проекте предлагается два возможных варианта определения области применения протокола.
The current draft puts forward two possible options for defining the scope of application.
Развивающиеся страны принимают активное участие в нынешнем Дохинском раунде торговых переговоров.
Developing countries are present and active in the current Doha trade negotiating round.
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
The current state of Iran's nuclear program does not call for immediate military action.
Что касается Розена, в его нынешнем родном городе статуя Ленина еще стоит.
As for Rosen, his current hometown still features a Lenin statue.
Пункт 1 статьи 26 в ее нынешнем виде разбит на три части.
Paragraph 1 of the current article 26 has been broken into three parts.
Я согласен со многими замечаниями нашего оппонента о нынешнем состоянии американо-российских отношений.
I find myself in agreement with many of his observations about the current state of U.S.-Russian relations.
В нынешнем российском проекте хорошо видно, что было ошибочным в позиции этой страны.
The current Russian draft shows what has been wrong in its position.
В его нынешнем окружении и в семье мы тоже не сумеем найти кандидатов.
Nor could we find candidates from among his current entourage or family.
Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.
В своем нынешнем виде договор Минск-2 не сможет разрешить конфликт на Украине.
In its current form, Minsk II can't solve the Ukraine conflict.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert