Sentence examples of "нью-йоркскому" in Russian with translation "new york"

Select source language

Select target language

Переход на летнее или зимнее время осуществляется по нью-йоркскому времени (EST). During Daylight Savings Time our operation and server time is adjusted according to New York time (EST).

Например, дневные свечи SP 500 - Дневного скользящего графика будут действительны с полночи по полночь (по нью-йоркскому времени). For example, the daily candles for the SP 500 - Daily Rolling chart will be from midnight to midnight (New York time).

Вчера в середине дня по нью-йоркскому времени прогноз инфляции на основании 10-летней государственной облигации составлял 1,72%. The 10-year inflation forecast via Treasuries was 1.72% yesterday at midday New York time.

В Соединённых Штатах слово "либерал" в устах популистских радио ведущих и правых политиков стало почти синонимичным "изнеженному снобу с Восточного побережья" или, и того хуже, "нью-йоркскому интеллектуалу". In the United States, the word "liberal," in the mouths of populist radio hosts and right-wing politicians, has become almost synonymous with "effete East Coast snob" or, worse, "New York intellectual."

Мы открыты для торговли с 17:05 в воскресенье до 16:59 в пятницу по нью-йоркскому времени (EST), что соответствует времени сервера с 00:05 до 23:05, с понедельника по пятницу, кроме 25 декабря и 1 января. Our operation time for trading begins at 17:05 Sunday and concludes at 16:59 Friday New York time (EST) which is equivalent to 00:05 to 23:59 server time, Monday to Friday, except the 25th of December, the 31st of December, and the 1st of January.

Увеличение потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, объясняется главным образом необходимостью выделения дополнительных средств на привлечение временного персонала по обслуживанию заседаний в помощь нью-йоркскому звену Департамента, которое в двухгодичный период 2000-2001 годов испытывало острую нехватку ресурсов, и на приобретение оборудования, необходимого для выполнения утвержденной программы работы. The increase under non-post requirements is attributable mainly to additional resources for temporary assistance for meetings for the New York component of the Department, which has been strained by resource limitations in the biennium 2000-2001, and for equipment to accommodate the established programme of work.

Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. I am going to run the New York City Marathon.

Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля: The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival:

Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета. I'm a research scientist at NYU in New York.

Были хладнокровно убиты два нью-йоркских полицейских. Two New York policemen killed in cold blood.

— Она напоминает мне нашего нью-йоркского Ленина. "It reminds me of our New York Lenin.

Это 6-я линия нью-йоркского метро. This is on the 6 train in New York City.

Цена акций на нью-йоркской бирже завышена. Stocks on the New York exchange are overpriced.

Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе. I am a physical educator in the New York public school system.

Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков. It's an old New York school building, nothing fancy.

Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте. She was a grad student at New York Institute of Technology.

Разрушение Нью-Йоркских башен-близнецов стоило жизни тысячам людей. Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives.

Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский. First, New York will not be like Copenhagen.

Вне всякого сомнения, нью-йоркский Линкольн-центр уже это делает. New York’s Lincoln Center certainly appears to be doing so.

Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца! Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download