Beispiele für die Verwendung von "о боже" im Russischen

<>
О боже, Джо, ты свихнулся! Good heavens, Joe, you're crazy!
Вы должны помнить, что в тот момент президент был в ужасной форме, так что мы думали: "О боже, что нам делать?" You have to remember, at that point the President was in awful shape, so we were like, "Holy Christ, what do we do?"
Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще? Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
О боже, я не писал ничто забавного, не так ли? Good heavens, I didn't write anything amusing, did I?
О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим? Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing?
О боже, мангуст схватил ее Oh dear, the mongoose has copped it
Трамп: О боже, это будет... TRUMP: Oh boy, it’s going to be –
О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.
О боже, это Бларни Билл. Oh, God, it's Blarney Bill.
О Боже, что я слышу! Mother of God, what must I hear!
О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.
О боже, он сделал это! Oh, my Gad, he did it!
О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.
О Боже, сжалься надо мной. Oh, God, have mercy on me.
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
О Боже, она несомненно гимнастка. Good Lord, she's quite the gymnast.
О боже, это тот взрывник. Oh, my god, that's the unsub.
О боже, что ты задумал? Jeez, what're you up to?
О боже, этого еще не хватало. By George, that's a good one.
О Боже, я такая не крутая. My God, I'm so uncool.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.