Usage examples of "обвенчаться" in Russian with translation to English

<>
show all
Я очень хочу обвенчаться в церкви. I really want to get married in the Church.
Сара, мне так жаль, что вы не смогли обвенчаться в храме. Sarah, I'm so sorry You weren't able to get married in the temple.
Нам лучше вернуться в Нью-Йорк и как можно скорее обвенчаться. I think we'd better go back to New York and get married as soon as possible.
Тогда мы должны обвенчаться в церкви перед Господом, семьей и всеми друзьями. Then we should get married in a church, before God and our family and all of our friends.
Всем своим 7000 сотрудникам он приказал обвенчаться в церкви, пригрозив в противном случае увольнением за "жизнь в грехе". All of his nearly 7,000 employees were ordered to get married in a church or be fired for “living in sin.”
Но мы уже решили, что обвенчаемся здесь. But we've already decided that we're getting married here.
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Я должна была обвенчаться в церквушке в Индиане. I was engaged to the Number One regional sod seller in all of Mid-Central Indiana.
Хотя, я хотел бы обвенчаться, только не знаю с кем. The problem is, I don't know with whom.
Полагаю, нам лучше обвенчаться, до того как беременность станет заметна. I suppose we'd better have the wedding before you start to show.
Кстати об этом, ты выяснил, сможем ли мы обвенчаться в Сэнт Мэри, как и хотели? Hmm, speaking of, did you find out if we got the date that we wanted at St. Mary's?
Мы решили обвенчаться тайно, для того чтобы дать ей время привыкнуть к мысли, что мы будем жить вместе. We decided to marry secretly so she'd get used to us being together.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download