Usage examples of "обед" in Russian with translation to English

Translations:

all583 lunch345 dining11 obed1 other translations226

show all

Не подобает опаздывать на званый обед. It is not proper to be late for a dinner party.

Мы будем подавать обед и завтрак. We will be serving dinner and breakfast.

Как мне использовать талоны на обед? How do I use meal tickets?

Я сварю обед и покормлю Августа. I'll cook dinner and tuck August in.

Он до мельчайших подробностей описал званый обед. He gave a minute description of the dinner party.

Господи, я надеюсь, что они подадут обед скоро. God, I hope they serve dinner soon.

В школе он нашел, где повар выкидывала старые талоны на обед и продавал их снова другим детям за пол цены. At school he found where the dinner ladies threw away the old meal tickets and then sold them back to the other kids at half price.

С его помощью можно сварить обед для человека, и с его помощью можно также сварить самого человека. That you can cook a man's dinner with electricity and you can also cook the man.

Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information.

Я знала, что нужно было обед подать раньше. I knew I should've served dinner earlier.

Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.

Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.

Пригласи его на обед, старина. Ask him to dinner, old chap.

Мама давайте закончим наконец обед? Mother, will you please finish your dinner?

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Званный обед с загадочным убийством! A murder mystery dinner party!

У вас есть комплексный обед? Do you have a set meal?

Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.

Обед для третьей палаты готов! Dinner is ready for room 3!

У вас есть вегетарианский обед? Sorry, do you have vegetarian meals?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!