Ejemplos de uso de "обеих" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
На обеих лодках вооруженные люди. Both skiffs carrying armed men.
Реакции обеих групп имеют основания. Both groups are reacting to genuine evidence.
Саудовская Аравия достигла обеих целей. Saudi Arabia has achieved both objectives.
Получить можно с обеих сторон. You can get shot by both sides.
Я проведу резекцию обеих артерий. I'll resect both atria.
Вы являетесь администратором обеих Страниц. You're an admin of both Pages
Задержка поставок неприятна для обеих сторон. The delay in delivery is naturally extremely embarrassing to both parties.
Террористические атаки случались с обеих сторон. Terrorist attacks occurred on both sides.
для обеих передних противотуманных фар 20 % both front fog lamps more than 20 per cent
Взглянем на первичные ключи обеих таблиц. Let’s look at the primary keys for both tables.
И это служит интересам обеих сторон. This serves the interests of both sides.
И у обеих сломаны подъязычные кости. And both hyoids were broken.
для обеих передних противотуманных фар 0 % both front fog lamps 0 per cent
Две лодки, на обеих вооруженные люди. Two skiffs, both with armed intruders.
Количество людей в обеих группах растет. Both groups are growing.
Имя пользователя одинаковое в обеих средах. The user name is the same in both environments.
A5: для обеих фар более 20 % A5: Both headlamps more than 20 per cent
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. You could see arguments on both sides.
Единый глобальный список адресов для обеих организаций Unified GAL for both organizations
Проверьте надежность подключения кабеля на обеих концах. Check whether the cable is attached securely at both ends.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR