Sentence examples of "обеспечьте" in Russian with translation "provide"

Translations:

all5257 provide2920 secure1428 support605 deliver200 procure37 collateralize20 endow18 insure10 other translations19

6. Обеспечьте выход из приложения 6. Provide a way to log out

5. Обеспечьте выход из приложения 5. Provide a way to log out

Обеспечьте достаточно места для размещения не менее 20 символов заголовка. Provide enough space to display at least 20 characters of the title.

В юрисдикциях, где хранение файлов «cookie» или другой информации на устройстве конечного пользователя и доступ к ним требуют получения информированного согласия, (например, в Европейском союзе) обеспечьте получение необходимого согласия конечного пользователя перед использованием технологий Facebook, позволяющих нам хранить файлы «cookie» или другую информацию на устройстве конечного пользователя и осуществлять доступ к ним, и наличие доказательств дачи такого согласия. In jurisdictions that require informed consent for the storing and accessing of cookies or other information on an end user’s device (such as the European Union), ensure, in a verifiable manner, that an end user provides the necessary consent before you use Facebook technologies that enable us to store and access cookies or other information on the end user’s device.

Он обеспечил нас всем необходимым. He provided us with everything we needed.

Были обеспечены справочные материалы и учебники. Reference materials and textbooks were provided.

Но кто обеспечит безопасность и как? But who provides security, and how?

Государство должно обеспечить граждан общественными благами: Government should provide citizens with public goods:

Обеспечить Общество профессиональным и квалифицированным персоналом; To provide the Company with the professional and highly qualified employees;

Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби. I got a witness who can provide an alibi for hines.

Будет обеспечен синхронный перевод на русский язык. Simultaneous interpretation into Russian will be provided.

Это то, что может быть обеспечено бизнесом. Those are the things to be provided by the business community.

Это обеспечит поселение едой на долгое время. And that would provide the community's food supply for a long time.

Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и. Everyday life can provide honour and valour and.

Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.

Это могло бы обеспечить получение больших «мультипликаторов». This could provide very large “multipliers.”

Это позволяет обеспечить полную безопасность торговых операций. This measure provides complete security of trading transactions.

Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. The high interest-rate margins set by the PBOC provide additional support.

Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии. America provided this in postwar Europe and Japan.

Поэтому эволюция обеспечила разные способы запуска механизмов побега. So evolution has provided multiple ways to initiate escape.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!