Sentence examples of "обещали" in Russian with translation "promise"

<>
show all
И нам обещали калифорнийское мерло. And we were promised a California merlot.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Some have even promised to build gas pipelines.
Вы неоднократно обещали нам кредит. You have promised us the credit note several times.
Вы обещали сегодня доставить кондиционер. You promised to deliever the AC today.
Они также обещали свободу вероисповедования. They also promised religious freedom.
Вы обещали улучшить наш паёк. You promised to improve our food ration.
Мне обещали 10 дней артподготовки. I was promised 10 days of shelling.
Доктор Прайс, вы обещали немного поспать. Dr. Pryce, um, you promised to get some sleep.
Мне обещали вид моря из окна. I was promised a seaview.
Вы обещали им добычу, Ваше Преосвященство. You promised them booty, your Eminence.
Что, они обещали исполнение твоих желаний? What, did they promise you the life of your dreams?
Вы обещали брать у меня уроки танцев. You promised to to take dancing lessons from me.
Ладно, это печенька, но мне обещали чай! All right, it's a Jammy Dodger, but I was promised tea!
Вы обещали полный контроль над Повелителями Времени. You promised complete control over the Time Lords.
В смысле, вы нам обещали шикарных мужиков. I mean, you promised us hunky men.
Сторонники «Брексита» обещали остановить свободную иммиграцию из Евросоюза. The Brexiteers promised to end free immigration from the European Union.
Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки. You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc.
Вы обещали мне, когда приходили ко мне в отель. You promised me when you were getting comped at my hotel.
Вы обещали Алфи, что его букмекеры прийдут в Эпсом. You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
Да, нацист, психопат, но не тот, кого нам обещали. Yes, a Nazi, A mental case, but not the Nazi we promised.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download