Sentence examples of "обзор" in Russian with translation "survey"

<>
show all
Мы должны сделать обзор всей истории Вселенной. You have to survey the whole history of the universe.
В Швеции мы получаем экономический обзор за март. In Sweden, we get the economic tendency survey for March.
Первоначальный обзор зональной программы/проекта в области развития детей, Йемен Baseline survey for the Area-Based Programme/Child Development Project, Yemen
Статья основана на материалах только что опубликованного доклада «Экономический обзор Индии». This commentary is based on the just-released Economic Survey of India.
ЕЦБ публикует свой обзор банковского кредитования в 1 квартале 2015 года. The ECB publishes its Bank Lending Survey for Q1 2015.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто. A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan's position on Dokdo.
Обзор выявил также возросший интерес к более динамичному представительству на местах. The survey also revealed a growing interest in a more dynamic field representation.
В 2003 году ЮНОДК помогало также проводить обзор по каннабису в Марокко. In 2003, UNODC also supported the implementation of a cannabis survey in Morocco.
Специальный докладчик проводит обзор исследований такого явления, как терроризм с использованием смертников. The Special Rapporteur provides a survey of existing research on the phenomenon of suicide terrorism.
Краткосрочный обзор экономических условий первого квартала Банка Японии был гораздо слабее, чем ожидался. The Bank of Japan’s Q1 short-term survey of economic conditions was much weaker than expected.
Проведенный УСВН обзор показывает, что большинство прошедших собеседование в целом удовлетворены новой системой. The OIOS survey reveals that the majority of interviewees were generally satisfied with the new system.
Мы проведем обзор всего мира и попытаемся разглядеть его контуры в тумане будущего. We will survey the world, trying to peer through the fog of the future.
«Обзор» издается в конце третьего квартала; его первая глава, «Резюме», издается несколькими месяцами раньше. The Survey is released at the end of the third quarter; its first chapter, the summary, is released a few months earlier.
Рабочая группа осуществила обзор своей работы на основе результатов обследования, проведенного в 2005 году. The Working Party reviewed its work based on the results of the survey carried out in 2005.
Также выходит обзор, ожиданий инфляции на 1 год и от 5-к-10 годам. The surveys of 1-year and 5-to-10 year inflation expectation outlook are also coming out.
В Швеции мы получим обзор экономической тенденции за апрель и розничные продаж за март. In, we get the economic tendency survey for April and retail sales for March.
Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это. The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.
Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук. Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.
Обзор экономической тенденции Швеции в январе, как ожидается, увеличится незначительно по сравнению с предыдущим месяцем. Sweden’s economic tendency survey for January is expected to increase marginally from the previous month.
Также будет подготовлен обзор по ограничениям в отношении собственности, сдачи в аренду, передачи и финансирования недвижимости. A survey on restrictions on ownership, leasing, transfer and financing of real property will be prepared.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download