Sentence examples of "обману" in Russian with translation "cheat"

<>
show all
сколько можно выгадать благодаря обману, How much do I stand to gain from cheating?
Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману. In other words, Greece qualified only by cheating.
Итак, мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело. So, my interest in cheating started when Enron came on the scene, exploded all of a sudden, and I started thinking about what is happening here.
Большой обман в российском спорте Russia’s big cheat
Вторую группу я толкал на обман. Other people I would tempt to cheat.
скрытые причины одобрения обмана и кражи. the hidden reasons we think it's OK to cheat or steal .
Взглянуть в глаза смерти и обмануть её? To stare death in the face and to cheat it?
Однако обмануть Тихий океан было совершенно невозможно. But there was no way to cheat the Pacific.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег. He cheated his clients out of a lot of money.
Вы нас обманули, и мы вам не верим. You cheated us, and we don't believe you.
Они обманывают лишь немного, но это всё же обман. They cheat just by a little bit, all the same.
Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой. He cheated her into believing it was true.
К счастью, на этот раз г-н Макларен разоблачил существовавший обман. Fortunately, this time, Mr. McLaren has exposed the cheat.
Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают. When we give people the opportunity to cheat, they cheat.
Конечно, правда никто действительно не знает как Лик смог обмануть смерть. Of course, the truth is nobody really knows how the Lich was able to cheat death.
Ты сама себя обманула, женщина, сев за стол с таким, как я. You cheated yourself, woman, by sitting down at a table with the likes of me.
Утром я потратила кучу времени на укладку, теперь я чувствую, что обманула смерть. I spent so much time on my hair this morning, that felt like cheating death.
Обманутые кандидаты в президенты - оба ветераны той революции - инстинктивно подумали о повторении истории. The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history.
Одна из их самых лелеемых ими надежд - это обмануть смерть деятельностью, называемой "крионика". One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает. Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated - and they often are.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download