Usage examples of "оболочка" in Russian with translation to English

Translations:

all171 shell61 casing24 lining13 sheath10 envelope7 cover4 jacket3 hull3 coat2 environment2 tunica1 capsule1 mantle1 cladding1 other translations38

show all

Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна. The mucosa of the epiglottis, glottis, and major bronchi are anatomic.

Части, которые в некоторых странах не допускаются для реализации, должны быть указаны (материал, представляющий специфическую опасность) Количество оставляемого жира Длину кишок Удалена ли слизистая оболочка The parts considered as not saleable by some countries must be specified (specified-risk material) Amounts of fat retained Length of intestine Mucous membrane removed

Воздействие поражает такие органы, как нервная система, легкие, слизистая оболочка носоглотки, почки, глаза и кожа. Organs affected by exposure include the nervous system, lung, nasal mucosa, kidney, eye and skin.

Она выглядела в точности как мозговая оболочка. It looked almost like a cerebral membrane.

Не сейчас, когда твердая мозговая оболочка открыта. I can't now, not when the dura's exposed.

Когти и тонкая желтая кожная оболочка, покрывающая лапку, не удаляются. The nails and thin yellow epidermal skin covering the foot are not removed.

На ранней Земле каждая оболочка была экспериментом по созданию жизни. On the early Earth, each membrane was an experiment in life.

На локальном компьютере откройте Оболочка Windows PowerShell и выполните следующую команду: On your local computer, open Windows PowerShell and run the following command.

Сначала необходимо подключиться к организации Exchange Online с помощью Оболочка Windows PowerShell. The first step is to connect to your Exchange Online organization using Windows PowerShell.

— Смысл в том, что каждая оболочка заключает в себе смесь из случайных полимеров. The idea is that each [droplet] will enclose a mixture of random polymers.

А трехдюймовая оболочка жилого отсека будет заполнена водой, чтобы защитить экипаж от радиации. Inside TransHab, two-inch-thick walls surrounding bedrooms would be filled with water to shield crew members from radiation.

Используйте синтаксис фильтра OPATH, чтобы задавать доступные операторы фильтра в Оболочка Windows PowerShell. You use OPATH filter syntax to specify any available Windows PowerShell filter operators.

Чтобы отобразить сведения о новом архиве в Оболочка Windows PowerShell, используйте указанный ниже синтаксис. In Windows PowerShell, use the following syntax to display information about the new archive.

Чтобы включить архивные почтовые ящики, можно использовать Центр администрирования Exchange или Оболочка Windows PowerShell. You can use the Exchange admin center (EAC) or Windows PowerShell to enable archive mailboxes.

При включении архивных почтовых ящиков с помощью Оболочка Windows PowerShell вы можете изменить имя. You can also configure a different archive name when you use Windows PowerShell to enable archive mailboxes.

Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов представляют собой ядра, с которых полностью удалена тонкая оболочка. Peeled pistachio kernels are kernels from which the pellicle has been removed completely.

представлены сведения об удаленных командлетах Оболочка Windows PowerShell, с помощью которых можно запустить трассировку сообщений. gives information about the remote Windows PowerShell cmdlets that you can use to run a message trace.

Во-первых, им бы понадобилась толстая оболочка, чтобы защищать себя от потери воды сквозь неё. They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.

«Затем их сшивают, в результате чего поверх камеры получается защитная и герметичная оболочка, выдерживающая большие нагрузки. “Then there are the sewing operations that are used to create the restraint — the part that goes over the bladder and supports all the pressurization and structural loads,” Cadogan says.

Необязательно: Azure AD Connect (с возможностью единого входа) — служба удаленного управления Windows и удаленная оболочка PowerShell Optional: Azure AD Connect (w/SSO option) – WinRM & remote powershell

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!