Sentence examples of "образах" in Russian with translation "image"

Translations:

all1433 manner903 image492 imagery27 imago1 other translations10

Эта проблема возникает в образах с несколькими установленными языковыми пакетами. This issue occurs on images that have multiple language packs installed.

И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках. And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions.

Брекситеры, также обнимали “простой народ”, отраженный в образах лидера UKIP Найджела Фаража, пьющего в пабах с “обычными парнями”. Brexiteers, too, embraced the “great unwashed,” reflected in images of UKIP leader Nigel Farage drinking in pubs with “average blokes.”

Тут можно постепенно сдвигать образ, From here, I can slowly pan the image over.

Он использовал образ поливальной системы. He used the image of a sprinkler system.

Перейдите в расположение образа системы. Navigate to the location of the system image.

Телепатически обмениваясь образами о насилии. By telepathically exchanging violent images.

Хранение разных версий образов системы Keeping different versions of system images

Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность Image recognition that triggers augmented reality

Изменили ли эти образы мир? Did the images change the world?

Я вижу не фантомные образы. I'm not seeing ghost images.

Лeтaющий автомобиль - типичный образ из будущего. A flying car - it's an iconic image of the future.

Алмазы имеют образ чистоты и света. Diamonds have an image of purity and light.

Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту. Nolan, the consummate image maker, sees beauty.

переходить к следующему, плавно сливать образы. I can get the next image. I can blend and transition.

Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом. A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.

Восхождение Трампа к власти разрушило этот образ. Trump’s ascent to power has shattered that image.

Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма. The big image is our story, our poetry, our romanticism.

Восстановление компьютера из резервной копии образа системы Restore your computer using a system image backup

В целом, существует два конфликтующих образа ислама: Overall, there are two conflicting images of Islam:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!