Sentence examples of "обслуживания" in Russian

<>
О задачах обслуживания [AX 2012] About service tasks [AX 2012]
Мы - бригада обслуживания, просто выполняем работу. We're a maintenance crew just doing our job.
По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов. As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
Настройка и поддержка обслуживания клиентов [AX 2012] Setting up and maintaining customer service [AX 2012]
Исключите общедоступные папки, которые интенсивно используются, из иерархии обслуживания общедоступных папок. Exclude heavily-used public folders from serving public folder hierarchy.
В декабре 2001 года ДТЗ принял " сертификат качества ", призванный улучшить такой показатель, как уровень обслуживания. In December 2001, LED adopted the “Quality Certificate” that aims at improving services such as attendance.
Создание задач обслуживания [AX 2012] Create service tasks [AX 2012]
Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостика. Maintenance crew, report to Bridge Simulator.
Ознакомьтесь с моделью обслуживания для клиентских приложений Windows 10 и Office 365. Learn about the servicing model for Windows 10 and Office 365 client applications.
В следующей таблице перечислены формы, доступные для установки и обслуживания Управление и учет по проектам. The following table lists the forms that are available for setting up and maintaining Project management and accounting.
Всемирный банк, который принял участие в подобной децентрализации долгое время назад, улучшил, в результате, качество обслуживания своих клиентов (не столкнувшись при этом с трудностями найма наиболее талантливых специалистов). The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
Перевод Сувенирного магазина в другое место в увязке с внедрением новой программы экскурсионного обслуживания посетителей будет содействовать повышению числа людей, посещающих Магазин, и увеличению объема продаж. Repositioning the Centre in conjunction with the introduction of the new visitors'experience would contribute to greater public attendance and increased sales.
О категориях обслуживания [AX 2012] About service categories [AX 2012]
Срок обслуживания истек в 1985 году. The maintenance period expired some time in 1985.
Дефицит текущего платежного баланса равен торговому дефициту плюс стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов: The current-account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position:
В крупных организациях со штатными ИТ-специалистами обычно есть требования и стандарты, касающиеся обслуживания среды. As a larger organization with IT professionals on staff, you have specific requirements and standards for maintaining your environment.
будучи убеждены в необходимости постепенного создания условий, ведущих к полной реализации потенциала автомобильного транспорта в деле обслуживания общества, экономики и торговли как на национальном, так и на международном уровне, Convinced that a progressive implementation of conditions conducive to the realisation of the full potential of road transport in serving society, economy and trade both at national and international level, should be created,
Ввиду низкой доли участия государств-членов в периодических неофициальных заседаниях, проводимых в целях получения откликов о качестве языкового обслуживания, Департамент предложил в будущем проводить в год одно такое заседание. The low level of attendance by Member States at the periodic informational meetings held to obtain feedback on the quality of language services had led the Department to propose holding one such meeting per year in future.
Категории обслуживания — тип категории затрат. Service categories are a type of cost category.
При выполнении обслуживания или обновления сервера. If you are performing maintenance or an upgrade of a server.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.