Sentence examples of "общих" in Russian with translation "shared"
Translations:
all25171
general10535
common6885
overall2801
total2308
shared1212
global281
aggregate123
whole90
corporate34
blanket21
communal17
everybody's7
everyone's5
all-over1
shareable1
other translations850
Введите ИД и имя, используемое для общих категорий.
Enter a category ID and a name for the shared category.
В общих записных книжках иногда возникают конфликты страниц.
Page conflicts sometimes happen in shared notebooks.
Мы объединены как народ историей наших общих страданий.
We are united as a people and in our shared history of suffering.
Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.
There were pledges of political integration based on shared values.
Создание общих финансовых календарей для использования различными лицами.
Create shared fiscal calendars that can be used by different entities.
Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Public-private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Связь организации определяет уровень общих сведений о доступности для организации.
An organization relationship defines the level of free/busy information shared for an organization.
Разверните, чтобы увидеть IP-адреса для портала и общих служб
Expand to see the portal and shared IP Addresses
Общие папки служат хранилищем общих данных для большого количества пользователей.
Public folders are intended to serve as a repository for information shared among many users.
См. обязательные записи Office 365 для общих служб и проверки подлинности.
see Office 365 required entries for shared services and authentication
Новая функциональность для общих валют и валютных курсов заменила таблицу ExchRates.
New functionality for shared currencies and exchange rates has replaced the ExchRates table.
И вместе с тем, одного сходства и общих культурных целей недостаточно.
That said, affinities and shared cultural objectives are not enough.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert