Sentence examples of "общую" in Russian with translation "shared"

<>
show all
Обязательно: портал Office 365 (включая общую телеметрию) Required: Office 365 portal (including shared telemetry)
группе рассылки, включенной в общую адресную книгу организации A distribution group included in their organization’s shared address book
Выберите общую категорию, для которой необходимо создать подкатегории. Select the shared category that you want to create subcategories for.
Откройте общую записную книжку, в которой должны находиться потерянные заметки. Open the shared notebook where you expected to find the lost notes.
Откройте общую записную книжку, в которой, по вашему мнению, находятся потерянные заметки. Open the shared notebook where you expected to see your missing notes.
Они имеют общую и безотлагательную заинтересованность в противостоянии ИГИЛ; все являются жертвами террора. They have a shared and urgent stake in confronting ISIS; all are victims of the terror.
Если сегмент области указан в Сегменты, выбранная ссылка не может использовать общую область. If a scope segment is listed under Segments, the selected reference cannot use the shared scope.
Получайте уведомления, когда кто-то вносит изменения в общую записную книжку, хранящуюся в OneDrive. Receive notifications when someone makes a change in a shared notebook stored in OneDrive.
Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю. Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation.
Один ремикс - это индивиды, использующие нашу общую культуру как язык для общения с аудиторией. One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience.
И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна. Now, the consequences of the Assads’ failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed.
Что произойдет, если я больше не смогу использовать общую подписку на Office 365 для дома? What happens when you stop using a shared Office 365 Home subscription?
Чтобы определить, может ли ссылка использовать общую область, выберите область и ссылку в форме Конфигурация сегмента. To determine whether a reference can use a shared scope, select the area and reference in the Segment configuration form.
Используйте OneNote самостоятельно либо пригласите друзей, родных, коллег или одноклассников вести общую записную книжку с вами. Use OneNote just for yourself, or invite friends, family, co-workers, or classmates to collaborate with you in a shared notebook.
Чтобы создать новую категорию для использования с проводками по проекту, сначала необходимо создать их общую категорию. To create a new category to use with project transactions, you must first create it as a shared category.
Раздел "Общий доступ к подписке" страницы "Моя учетная запись" со ссылкой "Больше не использовать эту общую подписку". The Subscription Sharing section of the My Account page that shows the Stop using this shared subscription link.
В SharePoint 2007 щелкните Изменить, а затем щелкните Изменить общую веб-часть, чтобы открыть область инструментов веб-части. In SharePoint 2007, click Edit, or and then click Modify Shared Web Part to open the tool pane for the Web Part.
Используя такие онлайн-инструменты, как Картограф Гугл (Google Map Maker), они вносят свой вклад в общую цель создания цифровой карты мира. Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world.
Каждый, кого вы пригласите, независимо от своего расположения сможет самостоятельно добавлять в общую записную книжку текст, картинки, файлы и другие данные. Everyone you invite can add their own text, pictures, files, and anything else in a notebook you’ve shared, no matter where in the world they are.
Повестку G20, направленную на содействие сильному, устойчивому и сбалансированному экономическому росту, необходимо теперь обновить, включив в неё эту новую общую цель. The G20’s agenda, which aims to promote strong, sustainable, and balanced economic growth, should now be updated to reflect this shared goal, with green finance becoming a key component of the G20’s business.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download