Sentence examples of "объявление" in Russian with translation "announcement"
Translations:
all1673
ad798
announcement499
declaration122
declaring29
announcing23
card9
advert3
proclaiming1
other translations189
Пожалуйста, внимательно прослушайте следующее объявление.
Please listen carefully to the following announcement.
"Сегодняшнее объявление - хорошая новость для Шотландии".
"Today's announcement is good news for Scotland."
Объявление о его смерти появилось в газетах.
An announcement of his death appeared in the newspapers.
Это объявление о свадьбе в отеле "Ньюпортская бухта".
It's, uh, a wedding announcement from the Newport Cove Hotel.
Мальчики и девочки, у мамы Мэгги для вас объявление.
Mother Maggie has an announcement, lads and lasses.
Объявление об отмене: поле последовательного идентификатора во входящих сообщениях
Deprecation announcement: seq id field on inbound messages
Это объявление посадки на самолет для полета в Рим.
This is a free boarding announcement for flight 89 B, Rome.
И, разумеется, нам пока нужно отложить объявление о помолвке.
Obviously, I think we should put our engagement announcement on hold.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
The very announcement of the Fund's creation was meant to deter speculative attack.
Объявление о закрытии, сказал Холл, было «отличной и долгожданной новостью».
The closure announcement, Hall said, was “great news, and long overdue.”
(В то время, когда делалось это объявление, Саакашвили находился в США.)
(He was in the United States at the time of the announcement.)
Мы смотрим объявление лауреатов Нобелевской премии в прямом эфире из Стокгольма.
We're watching the Nobel Prize announcements live from Stockholm.
Она видит объявление, понимает, что сделала ошибку и возвращает ему кольцо.
You know, she sees the announcement, realizes she's making a mistake, and then gives the ring back.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert