<>
no matches found
Я носил свои лучшие одежды. I was wearing my best clothes.
Мы проверяем все предметы одежды. We check all the clothing items that come in.
Нет, волоски были с одежды. No, deerskin from apparel.
Серия повседневной одежды, может быть? A range of casual wear, maybe?
Ты не просто сменила стиль одежды. You are not just changing the way you dress.
Вы наверное смотрите все это и смеетесь с моей одежды, да? So you're probably looking at this and making fun of my outfit, right?
Когда он приехал в Париж на Мирную Конференцию в конце Первой Мировой Войны, на нем были бедуинские одежды, благодаря чему он надеялся драматизировать арабский вопрос. When he went to the Paris Peace Conference at World War I’s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.
Отсутствуют правила, касающиеся одежды, которые служили бы препятствием для девочек и женщин заниматься спортом наравне с мужчинами, и спортивные сооружения в равной мере доступны и девочкам, и мальчикам. There are no regulations on dressing that prevent girls and women to take up sports like men do and sport facilities are equally accessible to boys and girls.
Хорошее пальто поверх рабочей одежды? His good coat on over his work clothes?
Ярлыки с одежды, фантики от конфет. Clothing tags, assorted candy items.
О, медсестра Франклин, сколько же у вас непристойной одежды. Oh, Nurse Franklin, such unseemly quantities of intimate apparel.
Вода, перевязка, что-то из одежды. Water, wood, something to wear.
Я застала его за примеркой моей одежды I've caught him wearing my dresses
Что ж, вы с Энни можете заняться подбором одежды для холостяков. Well, uh, you and Annie can organise outfits for the bachelors.
И их экономика была в руинах: посетитель монастыря в Одессе той осенью мог наблюдать, что монахи вынуждены были носить коричневые одежды, потому что черная ткань была недоступна. And their economy was in tatters: A visitor to a monastery in Odessa that fall found the monks forced to wear brown robes, because black cloth was unobtainable.
Он готовит специалистов с высшим образованием по выделке и обработке мехового сырья и шкур, пошива моделей из меха и кожи, национальной одежды и обуви, изготовлению моделей декоративно-прикладного искусства. It trains specialists with a higher education in the processing and dressing of skins and pelts, the sewing of fur and hide models, national costumes and shoes and the manufacture of decorative-applied artwork.
Снова забыл принести смену одежды. I forgot to bring a change of clothes again.
Мы обнаружили в машине предмет одежды. We found an article of clothing in the vehicle.
Да, между прочим, Сюзан оставила вам немного одежды, для выхода наружу. Oh, by the way, Susan has left you some wearing apparel, for outside.
Где я могу взять что-нибудь из одежды? Where can I get something to wear?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how