Sentence examples of "одетыми" in Russian with translation "dress"

<>
show all
Одетыми в облегающие топики и мини-юбки? Dressed in bare midriff tops and mini skirts?
Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью-Йорка или Парижа. Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
Время от времени я сталкивался с молодыми людьми, одетыми в черные футболки, которые делали нацистский жест приветствия в мою сторону. Occasionally, I’d encounter young men dressed in black shirts and Doc Martins who would throw up the Nazi salute in my direction.
Многие китайские туристы приходят туда одетыми в костюмы советской эпохи, повязав красные галстуки, которые хорошо знакомы многим поколениям советских школьников, принятых в пионерскую организацию. On a recent visit, many Chinese visitors came to pay their respects dressed up in Soviet-era costume, wearing the iconic red neck scarves that are familiar to generations of Soviet schoolchildren as the uniform of Lenin’s youth pioneers group.
Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?
Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.
Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!
Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.
Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.
И почему она так одета? And why is she dressed this way?
Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?
Она была одета, как актриса. She was dressed like an actress.
Мы были одеты лошадью Элвиса. We were dressed up as Equine Elvis.
Вы пьяны и неподобающе одеты. You're drunk and indecently dressed.
Они были одеты по-разному; They dressed differently;
Одетые в дорогую, надушенную одежду. Dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.
Хорошенько одетым, в гражданской одежде. Properly dressed, in civilian clothes.
И одеть что-нибудь красивое? And dress up very prettily?
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее. Makeup should be light, your dress less tight.
Не думаю, что я одет подходяще. I don't think I'm exactly dressed for it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download