Sentence examples of "один" in Russian with translation "some"

<>
Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Я просто дал ей один совет. I merely gave her some advice.
Один крепыш ждёт нас в Мехико. Got some people waiting for us in Mexico.
Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.
Позволь мне дать один совет, Люк. Let me give you some advice, Luke.
И еще один крем для бритья. And some more of that leg stuff.
Я дам тебе один совет, понятно? Let me give you some advice, all right?
Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.
Ты должна дать мне один совет. You have to give me some advice.
Вчера вечером он дал мне один совет. He gave me some advice last night.
Но, можно, я дам тебе один совет? But can I give you some advice?
Малышка, можно я дам тебе один совет. Little girl, let me give you some advice.
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Поэтому я дам тебе один бесплатный совет. So I'm gonna give you some free advice.
Я тебе дам один хороший совет, Брайан Клаф. I'm gonna give you some good advice, Brian Clough.
Нет, просто один парень раздавал конфеты с бурбОном. No, just some guy giving out bourbon bonbons.
Обама, кажется, забыл задать себе один простой вопрос. The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.
Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент. Maybe his memory will come back Once he's had some time to readjust.
Мам, если позволишь, я дам тебе один совет. Mom, if I may, I'd like to give you some advice.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.