Sentence examples of "одобрял" in Russian with translation "approve"
Под присягой Митчелл заявил, что не одобрял плана.
Under oath, Mitchell later denied approving the plan.
Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.
Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
Я знаю, что ты не всегда одобрял используемые средства, но мы оба знаем, что победителей не судят.
I know that you didn't always approve of the means, but we both know that the end result was always right.
Помните, что вы можете отправлять исчезающие фото и видео только своим подписчикам или тем, кто уже одобрял сообщения от вас.
Keep in mind that you can only send disappearing photos or videos to people who follow you or have already approved messages from you.
До недавнего времени Китай, Япония и другие страны Азии стойко защищали требование того, чтобы Совет Безопасности одобрял любые военные вмешательства в суверенные государства.
Until recently, China, Japan, and others in Asia have staunchly defended the requirement that the Security Council approve any outside military intervention in sovereign states.
В своей речи 27 марта Обама объявил, что одобрил переброску 21 тысячи солдат, и представитель Белого дома заявил, что президент не одобрял никаких других увеличений ни до, ни после.
Obama announced in a March 27 speech that he was approving 21,000 troops, and a White House spokesman said that the president did not approve any other increases before or after.
Трамп с энтузиазмом отнесся к Брекситу, сказав, что будет защищать лишь тех союзников НАТО, которые платили свою долю, одобрял российскую стратегию в Сирии и на Украине и подлил масла в огонь в подъем американского национализма, который можно сопоставить с ростом национализма в Европе.
Trump has applauded Brexit, said he would defend only those NATO allies who paid their fair share, approved Russian strategy in Syria and Ukraine, and stoked an increase in nationalism in the U.S. similar to that in Europe.
Но действенный судебный процесс должен быть сродни процессам, проходившим в Нюрнберге, Гааге, Сьерра-Леоне и после боснийского конфликта: должны быть осуждены не сотрудники низшего звена, а те, кто разрабатывал, одобрял и воплощал в жизнь политику пыток и выдачи лиц, содержащихся под арестом, какими бы высокими ни были их должности. Это касается, в том числе, и юристов, оправдывавших нарушение закона, что приводило к применению пыток и к убийствам.
But the proper course of action is that taken in Nuremberg, The Hague, Sierra Leone, and after the Bosnian conflict: prosecute those who designed, approved, and implemented the policy of torture and rendition, however high the chain of commission goes – including the lawyers who justified legal perversions that led to torture and murder – rather than targeting those farther down the chain of command.
Американских руководителей одобряет лишь 1% россиян
Only 1 Percent of Russians Approve of American Leadership.
Например, можно одобрять все новые комментарии.
For example, you might want to approve all new comments.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert